The gaudy wallpaper in the cafe overwhelmed customers with its loud patterns and colors.
Le papier peint criard du café submergeait les clients avec ses motifs et couleurs bruyants.
He couldn't believe how much she paid for such a gaudy gewgaw.
Il n'en revenait pas de combien elle avait payé pour un tel bibelot criard.
The gaudy makeup she wore for the party didn't suit her natural beauty.
Le maquillage voyant qu'elle portait pour la fête ne convenait pas à sa beauté naturelle.
I wanted something original, but not gaudy.
Je voulais quelque chose d'original, mais qui ne soit pas voyant.
Many found the fashion trend tasteless and too gaudy for their taste.
Beaucoup ont trouvé la tendance de mode vulgaire et trop tape-à-l'œil à leur goût.
The trapped-out festival is known for its gaudy displays and lively performers.
Le festival extravagant est connu pour ses présentations tape-à-l'œil et ses artistes dynamiques.
He bought a limousine and private jet, the gaudy trappings of power.
Il a acheté une limousine et un jet privé, les attributs voyants du pouvoir.
Her wedding dress was hideous as sin, covered in gaudy plastic rhinestones.
Sa robe de mariée était laide comme un pou, couverte de strass en plastique voyants.
Her gaudy jewelry clashed with her simple dress, creating a chaotic look.
Ses bijoux voyants juraient avec sa robe simple, créant un look chaotique.
They renovated the facade in a tasteless way, adding coarse, gaudy details.
Ils ont rénové la façade sans beauté, en ajoutant des détails grossiers et criards.
The gaudy neon lights made the street feel like a carnival, bustling with energy.
Les néons criards donnaient à la rue une ambiance de carnaval, pleine d'énergie.
His gaudy sneakers stood out on the track, garnering both admiration and criticism.
Ses baskets voyantes se démarquaient sur la piste, suscitant à la fois admiration et critiques.
She wore a gaudy dress that sparkled in the sunlight, drawing everyone's attention.
Elle portait une robe voyante qui scintillait au soleil, attirant l'attention de tous.