We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sensibilité au genre
problématique hommes-femmes
parité entre les sexes
disparités entre les sexes
comportements discriminatoires fondés sur
sexospécificité
sensibilisation aux sexospécificités
équité entre les sexes
The first step towards progress is for parliaments to conduct a self-assessment in order to understand how they measure up on the gender-sensitivity scale and set specific targets.
La première étape vers le progrès est pour les parlements de procéder à une auto-évaluation pour comprendre comment se mesurer à l'échelle de sensibilité au genre et fixer des objectifs spécifiques.
From 2009 to 2011, IPU conducted a survey on the level of gender-sensitivity in parliaments.
De 2009 à 2011, l'UIP a mené une enquête sur le niveau de sensibilité au genre dans les parlements.
Recruitment panels are gender-balanced and training in diversity and gender-sensitivity is provided to members.
La représentation équilibrée des sexes est assurée dans les jurys de recrutement et une formation à la diversité et à la problématique hommes-femmes est offerte à leurs membres.
The entire governance structure of community centers should reflect gender-sensitivity - including in the composition of their boards of directors and the selection of senior executives and project managers.
L'intégralité de la structure d'administration des centres communautaires doit refléter la problématique hommes-femmes, notamment la composition des conseils d'administration et le choix des cadres supérieurs et des directeurs de projet.
"Promote gender-sensitivity and social responsibility of the private sector, inter alia, through management of work time and dissemination of gender-sensitive information and advocacy campaigns;"
Promouvoir la parité entre les sexes et la responsabilité sociale dans le secteur privé, notamment par la gestion du temps de travail et en diffusant des informations sur la parité et mener des campagnes de promotion de celle-ci
Promote gender-sensitivity and social responsibility of the private sector, in cooperation with the business community.
Sensibiliser le secteur privé aux questions de parité entre les sexes et à sa responsabilité sociale, en coopération avec les milieux économiques.
Implementation of laws is enhanced by mandatory and systematic gender-sensitivity training of law enforcement officials, prosecutors and judges and by protocols and guidelines on the appropriate application of the law.
La formation obligatoire et systématique à la problématique hommes-femmes des responsables de l'application des lois, des procureurs et des juges, ainsi que l'élaboration de protocoles et principes directeurs sur l'application appropriée des lois en améliorent la mise en œuvre.
Yes Our project also highlighted knowledge gaps in the gender-sensitivity of general health systems.
Oui Notre projet a également mis en évidence les manques de connaissances sur la sensibilité au genre des systèmes de santé générale.
In this context, the Parliament, in collaboration with the IPU, carried out a series of self-assessment exercises on SDG implementation, gender-sensitivity and democratic performance in June in Tbilisi.
Dans ce contexte, le Parlement a mené, en collaboration avec l'UIP, une série d'activités d'auto-évaluation sur la mise en œuvre des ODD, la sensibilité au genre et la performance démocratique.
Amendments to strengthen the gender-sensitivity of the policy were proposed.
Des amendements visant à renforcer la sexospécificité de cette politique sont proposés.
Their presence is a valuable addition to strengthening the gender-sensitivity of the court system.
Leur présence est précieuse pour sensibiliser davantage le système judiciaire à l'égalité des sexes.
Not only teachers but also trainers, school administrators and planners should receive gender-sensitivity training.
Outre les enseignants, les formateurs, les administrateurs scolaires et les planificateurs devraient recevoir une formation exempte de préjugés à l'égard des femmes.
Additionally, civil servants of different grades receive gender-sensitivity training to facilitate the consideration of women's perspectives in the policy-making process.
De plus, des fonctionnaires de différents grades reçoivent une formation à ces questions pour faciliter la prise en compte du point de vue des femmes dans l'élaboration des politiques.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.