Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
general assertions
Geflecteerde vorm van general assertion
Vertaling van "general assertions" in Frans
affirmations générales
assertions générales
généralités
However, we are concerned that the complainants are asking us to resolve core issues relating to adverse trade effects on the basis of little more than general assertions.
Nous déplorons cependant que les plaignants nous demandent de trancher des questions fondamentales relatives aux effets défavorables sur le commerce en nous fondant sur ce qui n'est guère que des affirmations générales.
Also, it is noted that the quantity rebates claimed by the interested parties or their magnitude were merely general assertions and were not quantified, nor substantiated in any way.
Il convient également de noter que les rabais quantitatifs demandés par les parties intéressées ou leur ampleur n'étaient que des affirmations générales et n'étaient ni quantifiés ni justifiés de quelque manière que ce soit.
If we examine this closely - and I believe there can be no general assertions which are correct - we can see some positive aspects.
Si l'on y regarde de plus près - et je ne crois pas que les assertions générales soient valables en la matière -, on constate l'une ou l'autre chose.
It will always be easy to make a crowd accept general assertions, presented in striking terms, although they have never been verified, and are perhaps not susceptible of verification.
Il sera toujours aisé de faire accepter à une foule des assertions générales présentées en termes saisissants, Gustave Le Bon, Psychologie des foules (1895) 118
Rather, it had heard general assertions about the inadequacy of the misleading tests as a means of IP protection - assertions which flew in the face of established IP protection mechanisms.
Il n'avait entendu que des généralités concernant le caractère inapproprié du critère de tromperie pour protéger la propriété intellectuelle, affirmations qui ne tenaient pas face aux mécanismes établis de protection de la propriété intellectuelle.
It is difficult to make general assertions about the state of the permafrost in the Alps because ground temperatures and ice content can vary greatly depending on the location and the local conditions.
Il est difficile d'établir des généralités sur l'état du pergélisol dans les Alpes, car les températures du sol et son contenu en glace peuvent évoluer de manière très différente suivant le site et les conditions locales.
As the nature of the risks associated with biotech products varies considerably from plant variety to variety, general assertions about the risks of biotech products, as a class, cannot be made.
Étant donné que la nature des risques liés aux produits biotechnologiques varie considérablement d'une variété végétale à l'autre, on ne peut pas faire des affirmations générales sur les risques des produits biotechnologiques en tant que catégorie.
Honduras had offered nothing but general assertions suggesting the contrary.
Le Honduras n'avait offert rien d'autre que des affirmations générales laissant entendre le contraire.
4.289 Mexico makes other general assertions about "international law" and its importance.
4.289 Le Mexique formule d'autres affirmations générales au sujet du "droit international" et de son importance.
If there had been such a rule, Argentina submits, it would have been up to Chile to include it in these proceedings as a legal basis for its general assertions.
Si une règle de cet ordre avait existé, l'Argentine estime que c'est au Chili qu'il aurait incombé de l'inclure dans la présente procédure en tant que fondement juridique de ses affirmations générales.
Thereafter, the European Communities sets forth detailed arguments relating to four specific issues under Article 11 of the DSU which we understand are intended to substantiate the general assertions made.
Après cela, elles présentent des arguments détaillés concernant quatre questions spécifiques relevant de l'article 11 du Mémorandum d'accord qui, d'après ce que nous croyons comprendre, sont censés corroborer les affirmations générales qui ont été formulées.
4.92 In this case, Antigua has not limited itself to general assertions as to the size of its economy, in itself or relative to the US economy.
4.92 En l'espèce, Antigua ne s'est pas limitée à des affirmations générales concernant la taille de son économie, en elle-même ou par rapport à l'économie des États-Unis.
7.550 The European Union contends that China's claim is based on general assertions and that China has failed to make a prima facie case of violation.
7.550 L'Union européenne soutient que l'allégation de la Chine est fondée sur des affirmations générales et que la Chine n'a pas établi prima facie l'existence d'une violation.
Synoniemen voor general assertions in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 36 ms.
