Our organization was in pieces after the resignation of the general manager.
The whole team submitted meekly under the general manager's harsh reprimands.
It is managed by a board of directors and a general manager.
I will now give the floor back to our general manager.
This confidential message must reach the general manager in person.
Ce message confidentiel doit parvenir en main propre au directeur général.
The general manager keeps searching the draft for that elusive future franchise player.
Le directeur général cherche encore à la draft ce futur joueur-franchise insaisissable.
After that scandal, there is no longer any question of appointing him general manager.
Après ce scandale, il n'est plus question de le nommer directeur général.
He will now leave his position as the club's general manager.
Il va maintenant quitter son poste de directeur général du club.
The executive office prepares the general manager's full meeting file every morning.
Le secrétariat de direction prépare chaque matin le dossier complet des réunions du directeur général.
This shall be done in writing and be addressed to the general manager.
Ceci doit être envoyé par écrit à l'attention du directeur général.
He is focused on making the most of his opportunity as general manager.
Il compte bien profiter au maximum de son rôle de directeur général.
You know how hard the general manager worked to help protect your authority.
Le directeur général a travaillé dur pour protéger votre autorité.
The board appoints the general manager, who carries out day-to-day activities.
Le conseil d'administration désigne le directeur général qui exerce les activités quotidiennes.