De facto, this generalisation opened different possible paths of research.
De fait, cette généralisation a ouvert plusieurs voies de recherche possibles.
This logic leads to the generalisation of insecurity for the exploited.
Cette logique conduit à la généralisation de la précarité pour les exploités.
Secondary generalisation occurs when the overactivity later reaches the whole brain.
La généralisation secondaire se produit lorsque la suractivité atteint l'ensemble du cerveau.
Although the idea is more a generalisation than an analogy.
En fait, l'idée est plus une généralisation qu'une analogie.
But this organisation did not survive the generalisation of fire-arms.
Mais cette organisation ne résista pas à la généralisation des armes à feu.
This generalisation is not an enlargement, but a moment of rupture.
Cette généralisation n'est pas un élargissement, mais un moment de rupture.
The last part advances a short econometric exercise to check this generalisation.
La dernière partie propose un petit exercice économétrique pour tester cette généralisation.
It must be remembered here that every generalisation presupposes exceptions.
Il faut se souvenir ici que toute généralisation présuppose des exceptions.
This is a generalisation of the setting that is provided by elliptic curves.
Il s'agit d'une généralisation du cadre fourni par les courbes elliptiques.
The observations presented in the table above amount to a rough generalisation.
Les observations présentées dans le tableau ci-dessus représentent une généralisation.
The level of generalisation in your approach to women baffles me.
Le niveau de généralisation dans votre approche pour les femmes me déconcerte.
Then, the ontologies are applied to generalisation of nautical chart.
Les ontologies sont ensuite utilisées à des fins de généralisation de carte marine.