The rating of "generally conforms" is the highest rating an internal audit function can receive from an external assessment.
La cote « se conforme généralement » est la plus élevée que peut recevoir une fonction d'audit interne lors d'une évaluation externe.
The airflow system generally conforms to the structure and shape of the headgear to maintain a location close to the user's head.
Le système d'écoulement d'air se conforme généralement à la structure et à la forme de l'équipement de tête pour maintenir une position proche de la tête d'un utilisateur.
Country designation generally conforms to the international standard abbreviation of a country.
The self-assessment results indicate that the audit activity is mainly at the integrated level where it generally conforms to the International standards for the professional practice of internal auditing.
Les résultats de l'auto-évaluation indiquent que l'activité d'audit en est principalement au niveau intégré, où elle est généralement conforme aux Normes internationales pour la pratique professionnelle de l'audit interne.
The wrapper plate generally conforms to the profile of that portion of the axle which it surrounds.
Elle épouse généralement le profil de la partie de l'essieu qu'elle entoure.
The plate is spaced from a surface of the component and generally conforms to the shape of the surface.
La plaque est espacée d'une surface du composant et épouse généralement la forme de la surface.
The fitted sheet covers a cushion, box springs or mattress, generally conforms thereto, and maintains the sheet and ruffle in relatively fixed position as so covered.
Le drap-housse recouvre un coussin, des ressorts ensachés ou un matelas, épouse généralement leur forme et maintient le drap et le volant dans une position relativement fixe lorsqu'ils sont recouverts dans cette position.
the bulk tank lower portion can be formed as a wedge or trough that generally conforms to the configuration of the conveyance member
la partie inférieure de la cuve de collecte peut être formée comme un coin ou une auge qui épouse généralement la configuration de l'élément de convoyage
a fabric cover is removably disposed over the shell such that the fabric cover generally conforms to the shell
une housse en tissu est disposée amovible sur le boudin dont elle épouse généralement la forme
The earshell assembly includes a core of hollow, rigid construction for containing hearing aid components wherein the core includes an external portion that generally conforms to and extends into a portion of the ear canal.
L'ensemble boîtier auriculaire comprend un noyau présentant une structure rigide creuse servant à contenir des composants de prothèse auditive, ce noyau comprenant une partie externe qui épouse généralement la forme du conduit auditif et s'étend dans une partie de celui-ci.
the container has a generally streamlined shape which generally conforms on at least one side to the shape of a bicycle frame or other structure
le récipient a une forme essentiellement profilée qui se conforme généralement sur au moins un côté à la forme d'un cadre de bicyclette ou d'une autre structure
the partition has an outer peripheral edge that generally conforms to the side walls of the housing. the partition is dimensioned such that a gap is formed between the edge of the partition and the side walls of the housing
ladite cloison comporte un bord périphérique externe qui se conforme généralement aux parois latérales du logement et est dimensionnée de telle sorte qu'un espace est formé entre le bord de la cloison et les parois latérales du logement
then upon placement of a small quantity of the composition into a particular region and addition of water to the quantity, the composition swells, expands and generally conforms to the shape of the region.
ensuite, lorsque l'on place une petite quantité de la composition dans une région particulière et que l'on ajoute de l'eau à cette quantité, la composition gonfle, se développe et se conforme généralement à la forme de la région.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.