Vertaling van "generating a second image" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
générer une deuxième image
generating a second image of at least a portion of the patient while the patient is substantially in a treatment position
à générer une deuxième image d'au moins une partie du patient tandis que celui-ci se trouve substantiellement dans une position de traitement
The method includes obtaining a first image by using an image sensor, generating a second image compatible with an output device from the first image based on mapping information, and outputting the second image to the output device.
Le procédé consiste à obtenir une première image à l'aide d'un capteur d'image, générer une deuxième image compatible avec un dispositif de sortie à partir de la première image en fonction d'informations de mappage, et délivrer la deuxième image au dispositif de sortie.
and an image superimposing device for generating a second image which reproduces the first image and the position of the transponder therein.
et un système de superposition d'images destiné à produire une deuxième image reproduisant la première image et la position du transpondeur dans la première image.
a fourth step of generating a second image associated with a second image update event at a second frame rate in case that the second image update event occurs
générer une deuxième image associée à une deuxième mise à jour d'image à une deuxième fréquence de rafraîchissement d'image lorsque la deuxième image est mise à jour
a step of generating a second image indicating the height and width of the contents on the basis of the result of the calculation and the display size of the first image
une étape de génération d'une deuxième image indiquant la hauteur et la largeur des contenus sur la base du résultat du calcul et de la dimension d'affichage de la première image
for generating a second image field signal for each color by reducing the noise contained in a first image field signal for each color sequentially inputted by a field-sequential method, an image storage section
pour générer un second signal de champ d'image pour chaque couleur en réduisant le bruit contenu dans un premier signal de champ d'image pour chaque couleur entrée séquentiellement par un procédé à champ séquentiel, une section de stockage d'image
the invention relates to a multi-view device for generating a first image at a first viewing angle and for generating a second image at a second viewing angle different from the first viewing angle
la présente invention concerne un dispositif multivues destiné à la création, d'une part d'une première image sous un premier angle d'observation, et d'autre part d'une seconde image sous un second angle d'observation différent du premier angle d'observation
a second gray scale correcting part that subjects a digitized image signal, which is received from the CCD and a/d converting part, to a space-invariant gray scale correcting process, thereby generating a second image signal
une seconde partie de correction d'échelle de gris qui soumet un signal d'image numérisée, également reçu du CCD et de la partie de conversion analogique-numérique, à un processus de correction d'échelle de gris sans variation spatiale, générant ainsi un second signal d'image
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.