La marque souffre d'un déficit d'image après le scandale sanitaire récent.
The brand suffers from an image problem after the recent health scandal.
Ce déficit d'image explique pourquoi les jeunes boudent encore cette institution publique.
This image problem explains why young people still shun that public institution.
Aujourd'hui, on peut obtenir ce genre d'image par Photoshop.
Today, you can make those kind of images in Photoshop.
Le déficit d'image de la police nuit gravement à la confiance des citoyens.
The police's image problem seriously undermines citizens' trust.
Ils espèrent résorber leur déficit d'image grâce à une politique plus transparente.
They hope to resolve their image problem through a more transparent policy.
Le designer a choisi de superposer le texte sur un fond d'image transparent.
The designer chose to overlay the text with a transparent image backdrop.
Après la retouche d'image, le ciel paraît plus bleu mais reste crédible.
After the image was retouched, the sky looks bluer but still believable.
Le club traîne un sérieux déficit d'image depuis les violences des supporters.
The club has a serious image problem since the supporters' violent incidents.
Après les révélations médiatiques, le parti politique accuse un lourd déficit d'image.
After the media revelations, the political party faces a severe image problem.
Ils ont ajusté le contraste de l'écran pour obtenir une meilleure clarté d'image.
They adjusted the color contrast on the screen for better image clarity.
Avant la publication du catalogue, chaque produit passe par une retouche d'image minutieuse.
Before the catalog is published, each product goes through meticulous image editing.
Le studio facture un supplément pour chaque retouche d'image demandée par le client.
The studio charges an extra fee for each image retouch requested by the client.
Le musée a financé la restauration d'image de plusieurs négatifs abîmés par l'humidité.
The museum funded the image restoration of several negatives damaged by humidity.