The war may be over, but the Genesis Project has still much to work on.
La guerre est peut-être terminée, mais le projet Genesis a encore beaucoup à travailler sur.
The Genesis Project is now implementing its project in 16 segregated schools in central Bosnia - or "8 roofs", as they say jokingly.
Le projet Genesis met actuellement en œuvre son projet dans 16 écoles ségrégationnistes en Bosnie centrale - ou « 8 toits », comme on dit en plaisantant.
The GENESIS project has been able to take advantage of advances in genome engineering and the opportunities offered to generate and test hypotheses by knocking out genes or through the functional genetic screening of human cells.
Le projet GENESIS a pu tirer parti des progrès en ingénierie génomique et de la possibilité de générer et tester des hypothèses par élimination de gènes ou par dépistage génétique fonctionnel des cellules humaines.
Add to Cart A collection of exquisitely reproduced large-format images from the GENESIS project.
Une collection de reproductions grand format d'une qualité exceptionnelle, tirées du projet GENESIS.
But the Genesis Project, bringing together Bosniak and Croat children, show that reconciliation is not an impossible dream.
Mais le projet Genesis, réunissant des enfants bosniaques et croates, montrent que la réconciliation n'est pas un rêve impossible.
The Genesis Project, though, shows that reconciliation is not an impossible dream.Read more
Le projet Genesis, cependant, montre que la réconciliation n'est pas un rêve impossible.
The Genesis project, supported by UNEP and UNESCO, is designed to highlight the beauty that still remains on the planet - and what will be lost if it is not looked after now
Le projet Genesis, parrainé par le PNUE et l'UNESCO, mettra en valeur toute la beauté de notre planète, en soulignant ce que nous risquons de perdre si des mesures ne sont pas prises dès maintenant
Its Genesis project supported by UNESCO continues its almost too idealistic quest of an original universe.
Son projet Genesis porté par l'Unesco poursuit sa quête presque trop idéaliste d'un univers originel.
For this reason we decided to imbue their lives with at least some colour, says Dijana Pejić, the Genesis Project's director.
Pour cette raison nous avons décidé d'imprégner leur vie au moins une certaine couleur, dit Dijana Pejić, directeur du projet Genesis.
On 12 October 2007 France notified planned aid totalling €24 million for Arkema under the GENESIS project; the other partners were not subjected to individual scrutiny.
La France a ainsi notifié le 12 octobre 2007 l'aide de 24 millions d'euros qu'elle compte attribuer à Arkema dans le cadre du projet GENESIS; les autres partenaires n'étant pas soumis à l'examen individuel.
Since 2009, the Genesis Project has therefore dedicated its energy and expertise to a project entitled "Safe environments for children in divided and segregated schools in Central Bosnia".
Depuis 2009, le projet Genesis a donc consacré son énergie et expertise pour un projet intitulé « Environnements sûrs pour les enfants dans les écoles divisés et séparés en Bosnie centrale ».
Eduardo Kac is continuing his research into the Genesis project and plans to create Genesis 2, which will focus on the protein produced by the synthetic gene spawned in Genesis 1.
Eduardo Kac poursuit sa recherche pour le projet Genesis et entreprend Genesis 2, qui portera sur la protéine produite par le gène synthétique engendré pour Genesis 1.
The GENESIS project, along with the Salgados' Instituto Terra, are dedicated to showing the beauty of our planet, reversing the damage done to it, and preserving it for the future.
Le projet GENESIS, avec l'Instituto Terra de Salgado cherchent à montrer la beauté de notre planète, à inverser les dommages qu'on lui a infligés, et à la sauvegarder pour les générations futures.