Her messy sketch contained the germ of an idea for the invention.
Son croquis brouillon contenait le germe d'une idée pour l'invention.
His confident smile could not erase the germ of doubt already present.
Son sourire assuré ne put effacer le germe du doute déjà présent.
Tetanus is caused by a germ found in the natural environment.
Le tétanos est dû à un microbe présent dans l'environnement naturel.
His germ obsession keeps him from touching door handles without a disinfectant wipe.
Sa psychose des microbes l'empêche de toucher les poignées de porte sans lingette désinfectante.
He saw the germ of an idea in her seemingly random suggestion.
Il a vu le germe d'une idée dans sa suggestion apparemment anodine.
The teacher encouraged the germ of an idea in his hesitant presentation.
Le professeur a encouragé le germe d'une idée dans son exposé hésitant.
From that simple question sprang the germ of an idea for my thesis.
De cette simple question est né le germe d'une idée pour mon mémoire.
One ambiguous sentence in the contract planted a germ of doubt in her.
Une phrase ambiguë du contrat planta en elle un germe de doute.
The smudge on the signature awakened a quiet germ of doubt in her.
La bavure sur la signature éveilla en elle un discret germe de doute.
The unanswered phone calls left a germ of doubt lingering in her thoughts.
Les appels restés sans réponse laissèrent germer le germe du doute dans ses pensées.
In the silence after his confession, a germ of doubt slowly emerged.
Dans le silence suivant sa confession, le germe du doute émergea lentement.
Her slight change in tone introduced a troubling germ of doubt between them.
Son léger changement de ton introduisit entre eux un troublant germe de doute.
The tiny discrepancy in dates awakened a stubborn germ of doubt inside her.
La légère incohérence des dates éveilla en elle un tenace germe du doute.