Son croquis brouillon contenait le germe d'une idée pour l'invention.
Her messy sketch contained the germ of an idea for the invention.
Son sourire assuré ne put effacer le germe du doute déjà présent.
His confident smile could not erase the germ of doubt already present.
Le germe d'une idée a surgi tandis qu'elle observait les rues détrempées.
The seed of an idea emerged as she watched the rain-soaked streets.
Leur débat enflammé lui a laissé le germe d'une idée à explorer.
Their heated debate left him with the seed of an idea to explore.
Le germe est si délicat qu'un simple choc pourrait l'abîmer.
The sprout is so delicate that a simple knock could damage it.
Un germe bien formé indique que la graine est saine et encore vivante.
A well-formed sprout shows that the seed is healthy and still alive.
Il a vu le germe d'une idée dans sa suggestion apparemment anodine.
He saw the germ of an idea in her seemingly random suggestion.
Le professeur a encouragé le germe d'une idée dans son exposé hésitant.
The teacher encouraged the germ of an idea in his hesitant presentation.
Un petit germe vert apparaît enfin à la surface de la terre humide.
A tiny green sprout finally appears at the surface of the damp soil.
Le professeur montre un germe au microscope pour expliquer le début de la croissance.
The teacher shows a sprout under the microscope to explain how growth begins.
De cette simple question est né le germe d'une idée pour mon mémoire.
From that simple question sprang the germ of an idea for my thesis.
Une phrase ambiguë du contrat planta en elle un germe de doute.
One ambiguous sentence in the contract planted a germ of doubt in her.
La bavure sur la signature éveilla en elle un discret germe de doute.
The smudge on the signature awakened a quiet germ of doubt in her.