Procreation is a transmissive technique for reproducing one's own kind, for transmitting germ plasm from one generation to another.
La procréation est une technique de transmission qui reproduit sa propre espèce, qui transmet le plasma germinatif d'une génération à une autre.
But none of these tremendous and far-flung energy activities of space exerts the least influence upon the phenomena of organized life - the germ plasm of living things and beings.
Mais aucune de ces activités énergétiques énormes et très étendues de l'espace n'exerce la moindre influence sur les phénomènes de la vie organisée - le plasma germinatif de tout le vivant.
The program we follow is aimed at identifying the best germ plasm for the development of new clones, in turn selected according to criteria that are functional to the final destination of the product.
Le programme que nous suivons est finalisé au repérage du meilleur germoplasme pour le développement de nouveaux clones, sélectionnés à leur tour en fonction de la destination finale du produit.
There's a sharing of germ plasm that happens around the world that looks for the best traits that may produce the next new variety that's better, so there is some sharing.
Il y a le partage de germoplasme qui se fait dans le monde entier, à la recherche des meilleurs traits susceptibles de produire la prochaine nouvelle variété qui sera meilleure, donc il y a un certain partage.
Since it's so pluripotent, it can become germ plasm.
Comme elles sont pluripotentes, elles peuvent se transformer en plasma germinal.
He then has a way to put the germ plasm
Ensuite il a une méthode pour mettre ce plasma germinal
His germ plasm theory states that multicellular organisms consist of germ cells containing heritable information, and somatic cells that carry out ordinary bodily functions.
Il défend la théorie du plasma germinatif, selon laquelle les organismes pluricellulaires sont constitués de cellules germinales, contenant l'information héréditaire, et de cellules somatiques, effectuant les fonctions vitales.
any living thing, either complete or partial, as found in nature, natural biological processes, and biological material, as existing in nature, or able to be separated, including the genome or germ plasm of any living thing
tout ou partie des êtres vivants tels qu'ils se rencontrent dans la nature, les processus biologiques naturels, le matériel biologique existant dans la nature ou celui qui peut être isolé, y compris le génome ou germoplasme de tout être vivant naturel
IX - natural living beings, in whole or in part, and biological material, including the genome or germ plasm of any natural living being, when found in nature or isolated
les êtres vivants naturels ou le matériel biologique, en totalité ou en partie, se trouvant dans la nature ou isolés de la nature, y compris le génome ou le germoplasme de tout être vivant naturel, et tout procédé biologique naturel.
A reference to the Tuscan olive germ plasm register has been added, as this document is regularly updated to take account of current scientific and genetic research into old olive trees in our area.
Une référence au registre du germoplasme oléicole toscan a été ajoutée car ce document est soumis à des actualisations périodiques pour tenir compte des résultats scientifiques et génétiques de travaux actuellement en cours sur les anciens plants d'olivier présents sur notre territoire.
These mutant traits appearing in the first Nodite generation resulted from certain changes which had been wrought in the configuration and in the chemical constituents of the inheritance factors of the Andonic germ plasm.
Ces caractères mutants apparus dans la première génération nodite résultaient de certains changements opérés dans la configuration et les constituants chimiques des facteurs héréditaires du plasma germinatif andonique.
The U.S. was the main source of germ plasm for the breeding program, and all we're doing is returning the favour.
Les États-Unis étaient la principale source de germoplasme pour le programme d'amélioration, alors nous ne faisons que leur rendre la pareille.
It will be recalled that the one hundred Andonite germ plasm contributors were in turn made possessors of the organic complement of the tree of life so that the Satania life currents likewise invested their bodies.
On se rappelle que les cent Andonites ayant contribué à fournir ce plasma germinatif furent, à leur tour, mis en possession du complément organique de l'arbre de vie, de sorte que les courants vitaux de Satania se répandirent également dans leur corps.