Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
german fiscal code
Vertaling van "german fiscal code" in Frans
code fiscal allemand
Our legitimate interest is compliance with tax and commercial law requirements (e.g. Sections 146,147 of the German Fiscal Code (AO)).
Le respect des exigences réglementaires fiscales et commerciales constitue nos intérêts légitimes (par exemple les articles 146,147 du code fiscal allemand).
We are also subject to various storage and documentation obligations, including those stipulated in the German Commercial Code (HGB) or the German Fiscal Code (AO). The time limits for storage and documentation prescribed therein range from two to ten years.
En outre, nous sommes soumis à diverses obligations de conservation et de documentation, y compris celles découlant du Code de commerce (Handelsgesetzbuch) ou du Code fiscal allemand (Abgabenordnung), dont les délais de conservation et de documentation sont de deux à dix ans.
The body responsible is subject to various legal retention and documentation requirements, especially those set out in the German Fiscal Code (AO).
La société responsable est soumise à différentes obligations légales en matière de conservation et de documentation découlant en particulier du droit fiscal.
If the data is no longer required for these purposes, it is deleted regularly, unless its - restricted - further processing is required to fulfill storage periods in accordance with commercial law or tax law, such as the German Commercial Code and the German Fiscal Code.
Lorsque ces données ne sont plus utiles pour ces fins, elles sont régulièrement effacées, sauf si leur traitement ultérieur (limité) est nécessaire en vertu de délais de conservation comptable et fiscal, comme par ex. selon le code du commerce ou le code fiscal.
The German Fiscal Code's first version was established on 23 March 1976, thus, about three months after HIS was founded.
La première version du code des impôts a été adoptée le 23 mars 1976, soit environ trois mois après la création de HIS GmbH.
Our legitimate interest consists in the adherence to tax law and commercial law requirements (e.g. sects.,147 AO [German Fiscal Code]).
Notre intérêt légitime est le respect des prescriptions du droit fiscal et du droit commercial (par exemple 146,147 du AO [code fiscal]).
The purpose of archiving is the adherence to tax law and commercial law requirements (e.g. sects.,147 AO [German Fiscal Code]).
L'objectif de l'archivage est le respect des prescriptions du droit fiscal et du droit commercial (par exemple 146,147 du AO [code fiscal]).
The Public Prosecutor considers that this omission may constitute an offence under section 370, 1(2) of the German Fiscal Code.
Le procureur considère que cette omission peut constituer une infraction à l'article 370, paragraphe 1, point 2 du code des impôts allemand.
With respect to the expiration of the assessment period in the case of tax audits, section 171 (4) sentence 1 of the German Fiscal Code (Abgabenordnung, AO) initially applies.
En ce qui concerne la prescription des redressements de bases fiscales suite à des contrôles externes, l'article 171, alinéa 4, phrase 1 de la loi AO, comparable au Livre des procédures fiscales français, s'applique dans un premier temps.
In addition, we are subject to various storage and documentation obligations, including those arising from the German Commercial Code (HGB) and the German Fiscal Code (AO).
En outre, nous sommes soumis à diverses obligations de stockage et de documentation, y compris celles découlant du Code de commerce allemand (HGB) et du Code fiscal (AO).
having regard to the German Fiscal Code (Abgabenordnung), in particular Section 370 thereof,
vu le code des impôts d'Allemagne, en particulier l'article 370 de celui-ci,
We are in addition subject to various data retention and documentation obligations, which are stated inter alia in the German Commercial Code (HGB) and the German Fiscal Code (AO).
En outre, nous sommes soumis à diverses obligations de conservation et de documentation qui résultent du code de commerce allemand, du code général allemand des impôts, du code civil et du livre des procédures fiscales.
Synoniemen voor german fiscal code in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 36 ms.
