But this has since been lost in the electoral gesticulations.
Mais cela a été oublié depuis dans les gesticulations électorales.
Sometimes one gets into funny gesticulations or loses complete awareness of the outside.
Parfois, on fait de bizarres gesticulations ou on perd toute conscience du monde extérieur.
It is generally interpreted by a solo singer and accompanied by comic gesticulations.
Elle est généralement interprétée par un chanteur soliste et accompagnée de mimiques comiques.
The singer, a caricature of a Jagger/Bowie mix was systematically overplaying everything he's doing and you could only feel sorry for his gesticulations.
Le chanteur, caricature d'un croisement Jagger/Bowie en fait trop, enchaînant mimiques sur mimiques.
The analysis is restricted to gesticulations and emblems.
L'analyse se limite aux gesticulations et aux emblèmes.
The adventures and gesticulations of his life had not pushed him to find his real name.
Les péripéties et gesticulations de sa vie ne l'ont pas poussé à retrouver son vrai nom.
I think the time is no longer for diplomatic gesticulations but to take economic measures.
Je pense que l'heure n'est plus à des gesticulations diplomatiques mais à prendre des mesures économiques.
Tensions and disgust can be see on their face, followed by gesticulations and muffled complaints.
Des crispations et un air de dégoût sont perceptibles sur leur visage, accompagnés de gesticulations et de plaintes sourdes.
One wonders if these gesticulations diminish the abortion by a single victim?
On peut se demander si ces gesticulations diminuent l'avortement d'une seule victime?
It studied deaf and non-deaf children of the same age to see if sign language hinders, accelerates or has no effect on development, factoring in gesticulations as well.
Les chercheurs ont étudié des enfants sourds ou non du même âge, pour savoir si la langue des signes empêche, accélère ou n'a aucun effet sur le développement, tenant aussi compte des gesticulations.
It brutally reminded everyone that the danger is still there, deadlier than ever, and that the measures taken by the authorities were useless gesticulations.
Elle a rappelé que le danger était toujours là, plus meurtrier que jamais, et que les décisions prises par les autorités étaient d'inutiles gesticulations.
Likewise, lined-up workers at one of the factories responded to my gesticulations with waves and smiles as we passed them.
De même, plusieurs travailleurs alignés en rang devant l'une des usines répondirent à mes gesticulations par des signes de la main et autres sourires, tandis que nous passions notre chemin.
They may then sing, either with or without gesticulations, and play on musical instruments, talk about the arts, and persuade each other to drink.
Ils peuvent alors chanter, avec ou sans gesticulations, et jouer des instruments de musique, parler des arts, et de persuader l'autre à boire.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.