Opposée aux gesticulations ethniques ou nationalistes, cette position transcende les frontières.
This position, versus ethnic or nationalistic posturing, transcends boundaries.
Sans elle les cinq prières sont des gesticulations sans importance.
Without it the five prayers are irrelevant posturing.
Il me félicite et j'essaye aussi d'accorder un peu de mon attention aux gesticulations de la dame qui n'en finissent pas.
He congratulates me and I also try to give a bit of my attention to the gestures of the lady who never ends.
Il se caractérise par une hyperactivité psychomotrice (va-et-vient, gesticulations, danse, etc.
It is characterized by psychomotor hyperactivity (back-and-forth gestures, dance, etc.
Il vient de gesticulations, essayer de nous intimider.
He's just posturing, trying to intimidate us.
Les tergiversations et gesticulations diplomatiques à l'œuvre traduisent en réalité un constat d'échec.
The dithering and diplomatic posturing at work actually reflected a note of failure.
Nous avons assist des gesticulations politiques, des querelles, des insultes lances de manire inconsidre.
We saw political posturing, bickering and insults carelessly bandied about.
Ce n'est le moment ni pour des demi-mesures politiques ni pour des gesticulations stériles.
This is no time for half-measures on the political side or time-wasting posturing.
Comme c'est amusant de regarder les gesticulations du pouvoir!
Isn't it fun to watch the posturing of the regime!
Mais plus important que les gesticulations maintenant, ou même de négociation, est le résultat...
But more important than posturing now, or even negotiation, is the result...
Si les conséquences de ces gesticulations n'étaient pas aussi dramatiques et éloignées de la réalité, on pourrait en rire.
If the consequences of this posturing were not so drastic and far-removed from reality, they would be laughable.
Mes collègues de l'opposition sont dans la manipulation et la calomnie, leurs gesticulations ne reposent sur aucun argument juridique.
My opposition colleagues are into manipulation and slander, their posturing is not based on any legal argument.
Au bout de trois heures de gesticulations avant et en arrière, les perdants retraite et la tête des vainqueurs pour réclamer leur prix.
After three hours of posturing back and forth, the losers retreat and the victors head to claim their prize.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.