By gardening without gloves, he knew his fingers were bound to get dirty.
En jardinant sans gants, il savait qu'il allait forcément se salir les doigts.
In the rain, her delicate tulle princess dress was likely to get dirty very quickly.
Sous la pluie, sa robe de princesse en tulle délicat risquait de se salir rapidement.
She cuffs the hems of her flared jeans slightly so they don't get dirty.
Elle replie légèrement le bas de son jean évasé pour ne pas le salir.
They took off the table throw during the meal so it wouldn't get dirty.
Ils ont retiré le jeté de table pendant le repas pour éviter de le salir.
His light suede brogues get dirty quickly when it rains in the streets.
Ses richelieu en daim clair se salissent vite quand il pleut dans les rues.
The interior designer advises against white pile fabrics because they get dirty too quickly.
Le décorateur conseille d'éviter la peluche blanche car elle se salit trop vite.
His cream-colored shoes get dirty very quickly when it rains in the street.
Ses chaussures de couleur crème se salissent très vite quand il pleut dans la rue.
His white clothes get dirty quickly, so he's very careful when he eats.
Ses vêtements blancs se salissent vite, alors il fait très attention en mangeant.
Her creamy white shoes get dirty quickly, but they go really well with her skirt.
Ses chaussures blanc crème se salissent vite, mais elles vont très bien avec sa jupe.
White silk clothing is gorgeous, but it really does get dirty very quickly.
Les vêtements en soie blanche sont magnifiques, mais ils se salissent vraiment très vite.
The children aren't afraid to get dirty when they build sandcastles.
Les enfants n'ont pas peur de se salir quand ils fabriquent des châteaux de sable.
It's no big deal if the kids get dirty, their clothes can wash.
Ce n'est pas grave si les enfants se salissent, leurs vêtements se laveront.
Anything that is not transparent has a tendency to get dirty.
Tout ce qui n'est pas transparent a tendance à se salir.