They get drunk on dreams of success and forget to enjoy the present.
Ils se saoulent de rêves de réussite et oublient d'apprécier le présent.
They often get drunk at family gatherings, sharing laughter and stories.
Ils se saoulent souvent lors des réunions de famille, partageant rires et histoires.
They swore they'd never get drunk again after that terrible car accident.
Ils jurèrent de ne plus s'enivrer après cet accident de voiture dramatique.
A social drinker can enjoy the bar atmosphere without really trying to get drunk.
Un buveur social peut apprécier l'ambiance du bar sans chercher à s'enivrer vraiment.
Teenagers get drunk on freedom during summer, without thinking about tomorrow.
Les adolescents s'enivrent de liberté pendant l'été, sans penser au lendemain.
The students get drunk on homemade punch, dancing until dawn, dizzy and exhausted.
Les étudiants s'enivrent de punch maison, dansant jusqu'au petit matin étourdis.
Master piloting and get drunk on the incredible sensations experienced in flight.
Maîtriser le pilotage et s'enivrer des sensations incroyables ressenties en vol.
They are there simply to gamble, get drunk and catch the clap.
Ils sont là simplement pour jouer, s'enivrer et applaudir.
Gentlemen, we cannot get drunk if you're not going to cooperate.
Messieurs, nous ne pouvons pas s'enivrer si vous ne collaborez pas.
I can't enjoy it when you get drunk too fast.
Je ne peux pas profiter quand tu te saoules trop vite.
This town can't even get drunk without ulterior motives.
Cette ville ne peut même pas s'enivrer sans arrière-pensées.
I'll take care of you if you get drunk.
Je m'occuperai de toi si tu te saoules.
They get drunk on craft beer at the local bar after work.
Ils s'enivrent de bière artisanale au bar du coin après le travail.