A peppercorn stuck in your teeth can get really annoying while you're eating.
Un grain de poivre coincé dans la dent peut devenir vraiment agaçant pendant le repas.
When the argument started, you could feel the vibes get really tense.
Quand la dispute a commencé, on pouvait sentir les ondes devenir vraiment tendues.
Let me finish, because it's about to get really good.
Your arms must get really tired from carrying that torch.
In winter, the tap water can get really cold in this old house.
En hiver, l'eau du robinet peut devenir très froide dans cette vieille maison.
But if you keep practicing, you might get really good at it.
Mais si tu continues à t'entraîner, tu pourras devenir très bonne.
At nine o'clock the shops finally open and the streets get really lively.
À neuf heures, les magasins ouvrent enfin et les rues deviennent très animées.
You never notice your yellow streak until things get really dangerous.
Her cramps get really bad around her time of the month every cycle.
The team leader always stays calm, even when things get really stressful.
La cheffe d'équipe reste toujours calme, même quand la situation devient vraiment stressante.
Walking against the flow of the crowd in the subway can get really stressful.
Marcher à contre-fil de la foule dans le métro peut devenir vraiment stressant.
They're not going on vacation, not even if the tickets get really cheap.
Ils ne partiront pas en vacances, même pas si les billets deviennent très bon marché.
She refuses to go back on her commitments, even when things get really complicated.
Elle refuse de trahir ses engagements, même si la situation devient très compliquée.