That woman's not trying to get sober.
Cette femme n'essaie pas de se sevrer.
What you need is to get sober.
Tu as surtout besoin de décuver.
Mary... you didn't get sober for your grandson.
Mary... tu n'es pas devenue sobre pour ton petit-fils.
But keeping me in my room kind of forced me to get sober.
Mais me retenir dans ma chambre m'a forcée à être sobre.
Just when you get sober, she starts dating an alcoholic.
Quand tu deviens sobre, elle commence à sortir avec un alcoolique.
I believe we can help anyone who wants to get sober.
Je pense que nous pouvons aider n'importe qui qui veut devenir sobre.
One of the multitude of reasons why I decided to get sober.
Une des nombreuses raisons de pourquoi j'ai décidé de devenir sobre.
I tried to get sober, but they threw me out.
J'ai essayé d'être sobre, mais ils m'ont jeté dehors.
A drunk can't get sober and hang around his old drinking buddies.
Un alcoolique repenti doit éviter ses copains de beuverie.
I couldn't get sober till she left town.
Je n'ai pu me désintoxiquer qu'après son départ.
Nothing I did was helping to get sober.
Rien de ce que je faisais ne m'aidait à devenir sobre.
It's fulfilling to help other people get sober.
C'est gratifiant d'aider les autres à redevenir sobres.
Ian, you can get sober or don't.
Ian, tu peux être sobre ou pas.