Well, I see where he gets his integrity from.
Every time he gets his paycheck, he spends money like water on parties.
Chaque fois qu'il reçoit son salaire, il flambe l'argent en soirées inutiles.
When he gets his paycheck, he spends lavishly on unnecessary clothes.
Quand il reçoit son salaire, il dépense sans compter en vêtements inutiles.
The customer inserts his coin, he gets his baguette immediately.
Le client introduit sa pièce, il a sa baguette tout de suite.
And once Jacob gets his revenge, he could disappear forever.
Et si Jacob a sa vengeance, il pourrait disparaître à jamais.
Each soldier gets his daily ration in the morning before heading out on duty.
Chaque soldat reçoit sa ration le matin avant de partir en mission.
The engineer gets his switching instructions as soon as he arrives at the marshalling yard.
Le conducteur reçoit ses instructions de manœuvre dès son arrivée au triage.
When he gets his bonus, he likes to live it up with colleagues.
Quand il reçoit sa prime, il aime faire la fête avec ses collègues.
He always gets his panties in a bunch when plans change slightly.
Il fait toujours beaucoup de bruit pour rien dès que les plans changent.
My dad gets his bowels in an uproar over the smallest mistakes.
Mon père se met dans tous ses états pour la moindre petite erreur.
The mechanic always gets his full-body suit dirty when working under cars.
Le mécanicien salit toujours sa combinaison complète en travaillant sous les voitures.
He gets his yaya out by screaming lyrics at karaoke bars.
Il se lâche en hurlant les paroles dans les bars karaoké.
He really gets his kicks from racing motorcycles on winding mountain roads.
Il prend vraiment son pied en faisant de la moto sur les routes sinueuses.