Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
given in article
Vertaling van "given in article" in Frans
donnée à l'article
figurant à l'article
figure à l'article
énoncée à l'article
données à l'article
donnée par l'article
donné à l'article
indiquée à l'article
figurent à l'article
prévues à l'article
énoncées à l'article
The definition of a volume contract given in article 1 of the draft instrument could cover a wide range of contracts of carriage.
La définition d'un contrat de tonnage donnée à l'article premier du projet d'instrument pourrait s'appliquer à une large gamme de contrats de transport.
In the present case, however, the definition given in article 1 covered all unilateral acts having legal effects with the exception of acts of international organizations.
Mais en l'espèce la définition donnée à l'article premier couvrait tous les actes unilatéraux produisant des effets juridiques, à l'exception des actes des organisations internationales.
The definition of "international organization" given in article 2 was appropriate for the purposes of the draft articles.
La définition de l'organisation internationale figurant à l'article 2 convient aux fins du projet.
An exhaustive list of such grounds is given in article 5 of the Act.
La liste complète de ces motifs figure à l'article 5 de la loi.
Consequently, the definition of enforced disappearance provided in the Uruguayan legal order is not more restrictive than the definition given in article 2 of the Convention, as it has each of the following components
La définition de la disparition forcée prévue en droit uruguayen n'est pas plus restrictive que celle qui figure à l'article 2 de la Convention puisqu'elle comporte chacun des éléments suivants
For some members the definition of a unilateral act given in article 2 was too restrictive because it stated simply that a unilateral act was formulated "with the intention of acquiring international legal obligations".
Pour certains membres, la définition de l'acte unilatéral donnée à l'article 2 était trop restrictive car elle se bornait à dire qu'un acte unilatéral était formulé "dans l'intention de créer des obligations juridiques sur le plan international".
A fundamental breach under article 46 (2) has to be determined in the same way as under article 49 and in accordance with the general definition given in article 25.
Une contravention essentielle au sens du paragraphe 2 de l'article 46 doit être déterminée de la même façon qu'en vertu de l'article 49 et conformément à la définition générale donnée à l'article 25.
The definition of "international organization" given in article 2 is not intended as a general definition, but rather as a definition which is appropriate for the purposes of the draft articles.
La définition de l'«organisation internationale» donnée à l'article 2 ne prétend pas être une définition générale, mais une définition appropriée aux fins du projet d'articles.
The definition of "international organization" given in article 2, subparagraph (a), is considered as appropriate for the purposes of draft articles and is not intended as a definition for all purposes.
La définition de l'«organisation internationale» donnée à l'article 2, alinéa a, est jugée appropriée aux fins du projet d'articles mais ne prétend pas être une définition à toutes fins.
The reference to "any person or entity in relation to whom reparation is sought" has to be read in conjunction with the definition given in article 36 of the scope of the international obligations set out in Part Two.
La référence à «toute personne ou entité au titre de laquelle réparation est demandée» doit être rapprochée de la définition donnée à l'article 36 de la portée des obligations internationales énoncées dans la deuxième partie.
Regarding paragraph 4, IFACAT considers that the definition of a delegation given in article 10 should simplify the formulation of the rule of confidentiality.
En ce qui concerne le paragraphe 4, la FIACAT considère que la définition de la délégation donnée à l'article 10 doit simplifier l'expression de la règle de confidentialité.
She would be grateful to know whether the definition of discrimination contained in that Law was in line with the definition given in article 1 of the Convention and whether the Law applied to direct and indirect discrimination by both natural and legal persons.
Elle aimerait savoir si la définition de la discrimination donnée dans cette loi est conforme à celle donnée à l'article premier de la Convention et si cette loi s'applique aux cas de discrimination directe et indirecte exercée tant par des personnes physiques que morales.
Since the definition of torture given in article 1 of the Convention had the greater potential to prevent and combat that crime, it was essential to introduce it into the domestic legislation.
La définition de la torture donnée à l'article premier de la Convention étant le mieux à même de prévenir et combattre ce crime, il est essentiel de l'introduire dans la législation interne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor given in article in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 361. Exact: 361. Verstreken tijd: 127 ms.
