The author argues that his new counsel should have been given sufficient time to acquaint himself with the case file.
L'auteur fait valoir que son nouveau conseil aurait dû bénéficier d'un délai suffisant pour prendre connaissance du dossier.
issuers should be given sufficient time to provide comments or any feedback in respect of the draft report
les émetteurs devraient bénéficier d'un délai suffisant pour formuler des commentaires relativement au projet de rapport
In the end, we were not given sufficient time to engage in consultations.
Au final, nous n'avons pas eu assez de temps pour entamer des consultations.
companies who wanted to seek individual treatment were not given sufficient time to answer the questionnaire.
les entreprises souhaitant bénéficier d'un traitement individuel n'ont pas eu assez de temps pour répondre au questionnaire.
It follows that the party concerned was given sufficient time to submit comments and this claim must therefore be rejected.
Il s'ensuit que la partie concernée a bénéficié d'un délai suffisant pour présenter des observations; dès lors, cette demande doit être rejetée.
The CBSA therefore believes that the freight forwarding community has been given sufficient time to meet the new requirements.
Au vu de tout cela, l'ASFC estime que les agents d'expédition dans leur ensemble ont bénéficié d'un délai suffisant pour satisfaire aux nouvelles exigences.
In a number cases Chinese enterprises were not given sufficient time to respond to or prepare for hearings.
Dans plusieurs cas, les entreprises chinoises n'avaient pas bénéficié d'un délai suffisant pour réagir aux enquêtes ou pour s'y préparer.
Never before has an incoming Secretary-General been given sufficient time to prepare; they have given me more than two months.
Jamais auparavant un Secrétaire général n'a eu assez de temps pour se préparer; ils m'ont donné plus de deux mois.
The applicant should be given sufficient time to complete the examination.
Le requérant doit disposer de suffisamment de temps pour répondre à l'examen.
Appellants should be given sufficient time in which to prepare and lodge appeals.
Les requérants devraient avoir suffisamment de temps pour préparer et déposer leurs appels.
It is imperative that the industry be given sufficient time to do this.
Il est impératif que l'industrie ait suffisamment de temps pour ce faire.
Firms should be given sufficient time to adjust.
Les entreprises devraient se voir accorder un délai suffisant pour s'adapter.
We believe we have given sufficient time.
Nous estimons avoir accordé suffisamment de temps à cet enjeu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.