Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
given tangible form
Vertaling van "given tangible form" in Frans
forme tangible
This catalogue of good intentions does need to be given tangible form, however.
Ce catalogue de bonnes intentions doit toutefois encore être concrétisé.
These prospects now need to be given tangible form.
Il faut dès lors traduire ces perspectives dans les faits.
However, it is not enough merely to state one's objectives: they must now be given tangible form.
Mais proclamer des objectifs ne suffit plus; il faut maintenant les concrétiser.
As for the principle of transparency, it is given tangible form in the filing of financial reports and returns of election expenses, the data of which are made public.
Le principe de transparence, pour sa part, se concrétise par la production de rapports financiers et de rapports de dépenses électorales, dont les données sont rendues publiques.
The principle of fairness is given tangible form by offering all candidates and parties the possibility of obtaining financial means to express themselves while reserving for electors the right to make contributions.
Le principe d'équité se traduit en offrant à tous les candidats la possibilité d'obtenir des moyens financiers pour s'exprimer tout en réservant aux seuls électeurs le droit de faire des contributions.
These prospects now need to be given tangible form.
Il faut dès lors traduire ces perspectives dans les faits.
This shared outlook has been given tangible form through the creation of a number of special editions - customised sports watches in the colours of the brand's partners.
L'envie de repousser les limites. Ces rapprochements s'incarnent dans la création de diverses éditions spéciales - des montres sport personnalisées aux couleurs des partenaires de la marque.
Solidarity should be given tangible form and become the driving force for developing a European energy policy, thus eradicating conflicts over national sovereignty.
Il conviendrait de donner à la solidarité une traduction tangible et d'en faire le moteur du développement d'une politique énergétique européenne, en évacuant ainsi les conflits de souveraineté nationale.
Vigorous policy efforts in the Member States would of course be required, as it is there that economic policy must be given tangible form.
De sérieux efforts politiques seraient évidemment nécessaires dans les États membres si l'on veut que la politique économique prenne une forme tangible.
Exploring links between sound and material both living and inert, Martin Messier's sound works are given tangible form in complex performative electromechanical and digital devices.
Explorant les liens entre le son et la matière, inerte ou vivante, Martin Messier crée des œuvres sonores qui s'incarnent dans des dispositifs performatifs complexes, électromécaniques et numériques.
The provisions of the Convention on the Rights of the Child are given tangible form in school curricula and in thematic plans for training and upgrading the qualifications of child specialists.
Les dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant sont traitées dans les programmes d'enseignement et les programmes de formation et de mise à niveau des spécialistes qui travaillent auprès d'enfants.
by adopting an overall approach to the action to be taken, given tangible form by the designation of a Directorate-General with overall responsibility, as defined in paragraphs 4.2.
par une vision globale des actions se concrétisant par la désignation d'une Direction générale, Chef de file, telle que définie aux paragraphes 4.2.
The Council is robbing this Commission of transparency, which was its most visible success in the Budget sphere, and is of no value if it is not given tangible form.
Le Conseil prive la Commission d'un certain degré de transparence, alors que cette transparence était son succès le plus visible dans le domaine du budget et n'a aucune valeur si elle ne prend pas une forme tangible.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor given tangible form in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 455 ms.
