Vertaling van "gives unity" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Prayer gives unity and identity to the group, creating community.
La prière est ce qui donne unité et identité au groupe, elle crée communauté.
The many pastoral activities of the priest find in pastoral charity the bond that gives unity and meaning.
L'ensemble des multiples activités du prêtre trouvent dans la charité pastorale le lien qui leur donne unité et sens.
Precise and characteristic movements gives unity to her work.
What gives unity in the taking in charge of the objective forms is the strategy of PPW.
Ce qui donne l'unité dans la prise en charge des formes objectives, c'est bien sûr la stratégie de la GPP.
Clearly, the major difficulty is knowing what gives unity to this system of norms.
Bien évidemment, la difficulté majeure est de savoir ce qui donne une unité à ce système de normes.
It gives unity to the various works that it leads or initiates, supports new research and assures its dissemination.
Il donne une unité aux différents travaux qu'il mène ou qu'il initie, suscite de nouvelles recherches et en assure la diffusion.
The casting of it in bronze gives unity to the whole as well as strength to the figure itself, bestowing upon it the status of a work of art.
La fonte en bronze donne unité et puissance au personnage et lui confère son statut d'oeuvre d'art.
The one-way, ribbed vault that covers the church, gives unity to space and enhances interior illumination from four windows (two south and two north), and a circular oculus on the west façade.
La voûte à nervures à sens unique qui recouvre l'église, donne une unité à l'espace et améliore l'éclairage intérieur de quatre fenêtres (deux au sud et deux au nord) et d'un oculus circulaire sur la façade ouest.
He is the creator of this diversity and, at the same time, the one who brings harmony and gives unity to diversity.
Lui, il est le créateur de cette diversité et, en même temps, il est Celui qui harmonise, qui donne l'harmonie et donne unité à la diversité.
The Yang energy is centripetal, compact, uniting, joining, and gives unity and strength.
L'énergie Yang est centripète, compacte, elle relie, unit et donne unité et force.
This was a sign that the Babylonian dispersion, the result of pride that separates men and women, had been overcome in the Spirit who is love and gives unity in diversity.
C'est le signe que la dispersion de Babylone, fruit de l'orgueil qui sépare les hommes, est dépassée dans l'Esprit qui est charité et qui donne l'unité dans la diversité.
This radical approach to the facing gives unity to the building as a whole
They have in mind not the multiple partial meanings that individuals can find in the everyday actions that they perform, but the meaning that gives unity to everything that exists and happens to us in experience, which we believers call the religious sense.
Ils ne se réfèrent pas aux multiples sens partiels que chacun peut trouver dans ses actions quotidiennes, mais plutôt au sens qui unit tout ce qui existe et nous arrive à travers l'expérience et que nous, les croyants, nous appelons le sens religieux.