Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
glaring when
Vertaling van "glaring when" in Frans
flagrant quand
This is even more glaring when you compare to the following chapter.
C'est d'autant plus flagrant quand on compare avec le chapitre suivant.
Sometimes in politics-and I think we all do this, but it's glaring when it happens to you, and it's as embarrassing as all out-when you do these things, you're not thinking.
Parfois, en politique - et je pense que nous le faisons tous, mais c'est flagrant quand ça vous arrive, et c'est aussi extrêmement embarrassant -, quand on fait ces choses, on ne réfléchit pas.
In my experience, even small mistakes are glaring when you stick out.
Nos plus petites erreurs sont remarquées quand on sort du lot.
The landlord's negligence is glaring when you see the state of the building.
La négligence du propriétaire est criante quand on voit l'état de l'immeuble.
This need is particularly glaring when it comes to exchanging critical, financial or strategic data.
Ce besoin est particulièrement criant lorsque sont échangées des données critiques, financières ou stratégiques.
This omission is even more glaring when you consider the 12 titles in our catalogue starring this unbelievably alluring creature.
Une omission vraiment hallucinante, lorsqu'on s'aperçoit que cette superbe créature a déjà une douzaine de titres dans notre catalogue.
The image can thus be prevented from appearing dimmer than the actual view throughout the entire area when the center area of the subject is remarkably bright, or more glaring when the center area of the subject is remarkably dark.
On peut ainsi empêcher que l'image n'apparaisse plus sombre que la vue réelle de la zone entière lorsque la zone centrale du sujet est très lumineuse, ou plus lumineuse lorsque la zone centrale du sujet est très sombre.
The inequity is glaring when you compare the Nunatsiavut government percentage of the fishery in SFA 4 and SFA 5 to their land claim.
Nous attirons votre attention sur notre carte. L'inégalité est frappante lorsqu'on compare le pourcentage des quotas dans les ZPC 4 et 5.
The gap between the two visions on the linguistic issue is even more glaring when we ask whether the Government of Canada should respect, on the Quebec territory, the provisions of Bill 101, which makes French Quebec's official language.
L'opposition entre les deux visions du dossier linguistique est encore plus éclatante lorsqu'on demande si le gouvernement du Canada devrait respecter, sur le territoire du Québec, les dispositions de la Loi 101, laquelle fait du français la langue officielle du Québec.
This lack of interest is glaring when compared with the reverberation in mainstream media of the rise of young Chinese designers - even the Financial Times has published a lengthy article on the emerging brands exhibited at Design Shanghai.
Ce manque d'intérêt est flagrant si on le compare avec le retentissement dans les médias généralistes de la montée en puissance des jeunes designers chinois - même le Financial Times a publié un long article sur les marques émergentes exposées à Design Shanghai.
This need is particularly glaring when it comes to exchanging critical, financial or strategic data.
Ce besoin est particulièrement criant lorsque sont échangées des données critiques, financières ou stratégiques.
Synoniemen voor glaring when in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 30 ms.
