Examples with "flagrant si" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ça sera flagrant si personne n'est là à l'ouverture.
C'est particulièrement flagrant si on compare la 1111 de 2013 avec sa grande sœur produite sous la même référence en 2011.
This is particularly evident if we compare 1111 with 2013 his sister produced under the same reference in 2011. comparatif
La protection d'Opera contre les logiciels frauduleux et malveillants vous préviendra immédiatement par un avertissement flagrant si vous essayez d'ouvrir une page suspecte qui est sur liste noire.
Opera's fraud and malware protection will immediately give you a big warning if you try to open a suspicious page that is blacklisted.
Pour moi, le problème est flagrant si j'essaie de lire dans la voiture (pas en conduisant) ou même d'envoyer un message rapide sur WhatsApp.
For me, this one is particularly bad if I try to read in the car (not whilst driving) or even send a quick WhatsApp message.
"Lorsque votre conjoint ne fait pas d'effort pour contrôler ses habitudes, s'éloigner de vous ou vous dire 'pardon', c'est un manque de respect flagrant si l'on l'applique à un autre aspect de la relation", explique Kurt Smith.
"If your partner is not making an effort to control it, move away from you, or say 'excuse me,' then it's an example of disrespect that could be evident in other areas of the relationship," Smith told HuffPost.
Ce manque d'intérêt est flagrant si on le compare avec le retentissement dans les médias généralistes de la montée en puissance des jeunes designers chinois - même le Financial Times a publié un long article sur les marques émergentes exposées à Design Shanghai.
This lack of interest is glaring when compared with the reverberation in mainstream media of the rise of young Chinese designers - even the Financial Times has published a lengthy article on the emerging brands exhibited at Design Shanghai.
Tu ne crois pas que c'est plus flagrant si je ne me montre pas ?
Ce constat est encore plus flagrant si l'on compare le Royaume-Uni à la région DACH, composée de l'Allemagne, de l'Autriche et de la Suisse.
This is most evident when comparing the UK with the DACH region - Germany, Austria, and Switzerland.
Si on regarde à quoi ressemblait le jeu il y a un an, on peut constater qu'on a fait beaucoup de progrès, et c'est encore plus flagrant si on le compare à sa toute première version.
Looking back at what the game was a year ago, we can see a lot of progress made and even more from the very first version of the game.
Augmenter le rendement, tout en dimunant le risque de se faire prendre cela signifie retour sur investissement c'est même plus flagrant si ça se passe en interne.
Increases the overhead, but the decrease in visibility means the return on investment is even higher on a per-intern basis.
Andere resultaten
La répartition égalitaire des aides en vue de la mobilité transnationale constitue une injustice flagrante si l'on ne tient pas compte des conditions socioéconomiques du bénéficiaire.
Distribution of aid for transnational mobility can only be termed fair if the recipient's socio-economic position is taken into consideration.
Ce serait un conflit d'intérêt et une erreur judiciaire flagrants si le même avocat représentait l'accusé et le plaignant.
This would be a flagrant conflict of interest and a gross miscarriage of justice.
L'inégalité paraît encore plus flagrante si l'on considère que les revenus sont en général sensiblement plus faibles dans les zones non électrifiées.
The inequality appears even more glaring considering the fact that people living in unelectrified areas generally have significantly lower incomes.
