The glassworker's creativity and innovation pushed the boundaries of traditional glassmaking.
La créativité et l'innovation du verrier repoussaient les limites de la verrerie traditionnelle.
He learned to frit effectively, improving his glassmaking skills.
Il a appris à fritter efficacement, améliorant ses compétences en verrerie.
Overall, the aim was to apply such methods to better understand the trade and processing of mineral raw materials used for glassmaking.
Le but était d'appliquer ces méthodes afin de mieux comprendre le commerce et le traitement des matières premières minérales utilisées dans la fabrication du verre.
Instead of simply maintaining these traditions, Bomma moves a step beyond and sets today's highest standards of glassmaking.
Au lieu de simplement maintenir ces traditions, Bomma fait un pas au-delà et établit les normes les plus élevées en matière de fabrication du verre.
Quartz sand, known for its purity, is perfect for glassmaking.
Le sable de quartz, reconnu pour sa pureté, est parfait pour la verrerie.
Play on the gray, the side money andthe accessories containing glassmaking.
Jouez sur les gris, le côté argent et les accessoires à base de verrerie.
Ancient glassmaking has received increasing interest over the past several years.
La verrerie ancienne a bénéficié d'un intérêt croissant au cours de ces dernières années.
The chief commercial uses for selenium today are glassmaking and pigments.
Les utilisations commerciales en chef pour le sélénium sont aujourd'hui verrerie et colorants.
This village lives mainly off tourism and decorative crafts, especially pottery and glassmaking.
Ce village vit principalement du tourisme et de l'artisanat d'art, surtout la poterie et la verrerie.
It is also used as an inorganic pigment in ceramics and glassmaking.
Il est également utilisé comme pigment inorganique dans la fabrication de céramique et de verrerie.
In this craft market, ironwork is showcased alongside local pottery, glassmaking, and woodworking.
Dans ce marché d'artisanat, la ferronnerie côtoie la poterie, la verrerie et la menuiserie locale.
The term "cullet" denotes broken glass for reuse in glassmaking.
Le terme "calcin" désigne le verre cassé en vue de son réemploi en verrerie.
This indicates the possibly of different glassmaking traditions and thus different centres of production.
Cela témoigne d'éventuelles différentes traditions de verrerie et donc de différents centres de production.