His glum voice hinted at the sadness beneath his calm exterior.
Sa voix morose laissait deviner la tristesse sous son calme apparent.
Despite their success, a glum tension lingered among the teammates.
Malgré leur succès, une tension morose persistait parmi les coéquipiers.
You'll rarely hear a rider say that he's feeling glum.
On entend rarement un pilote dire qu'il est triste.
She wore a glum frown as she recounted the unfortunate events.
Elle arborait une moue triste en racontant les événements malheureux.
He walked alone in the glum park, the loneliness matching his mood.
Il se promenait seul dans le parc sombre, la solitude reflétant son humeur.
I wished you didn't look so glum on my birthday.
J'ai souhaité que tu sois moins sombre à mon anniversaire.
Her glum reply reflected the weight of her unspoken worries.
Sa réponse morose reflétait le poids de ses inquiétudes non dites.
The glum weather forecast warned us of a dreary week ahead.
La météo morose nous annonce une semaine morne à venir.
An air of glum expectation hung over the town before the big announcement.
Un air d'attente morose planait sur la ville avant la grande annonce.
The glum day seemed to drag on, making everyone feel tired.
La journée morose semblait traîner en longueur, rendant tout le monde fatigué.
The pet's glum behavior worried the family after their trip.
Le comportement morose de l'animal inquiétait la famille après leur voyage.
I couldn't ignore the glum faces around me at the funeral.
Je ne pouvais ignorer les visages moroses autour de moi lors des funérailles.
His once bright smile had been replaced by a glum gaze.
Son sourire autrefois éclatant avait été remplacé par un regard morose.