Our plans are to continue to post those on a go-forward basis.
Nous envisageons de continuer à faire cela à l'avenir.
It's something that we will be considering further on a go-forward basis.
C'est quelque chose que nous examinerons de plus près à l'avenir.
That is what it should do on a go-forward basis.
C'est ce qu'il devrait faire à l'avenir.
My suggestion to you is that on a go-forward basis...
Ce que je vous dirai, c'est qu'à l'avenir...
We made that decision at the time to help her on a go-forward basis.
À l'époque, nous avons pris cette décision pour protéger son avenir.
One can only hope that on a go-forward basis, this situation will be corrected.
On ne peut qu'espérer que cette situation sera corrigée à l'avenir.
In terms of a go-forward basis, that level of funding is absolutely critical.
Pour l'avenir, ce niveau de financement est absolument critique.
We will endeavour to come forward with a view about what will be required on a go-forward basis.
Nous tentons de parvenir à voir ce qui sera nécessaire à l'avenir.
That is a hallmark of the way we need to work on the go-forward.
C'est de cette façon que nous devons travailler à l'avenir.
We will do that in the go-forward.
C'est ce que nous ferons désormais à l'avenir.
This measure provides that on a go-forward basis, employer contributions to
Elle prévoit qu'à l'avenir, les cotisations d'employeur...
It is the fundamental, go-forward plan for our government.
Il s'agit du plan d'avenir, du plan fondamental, du gouvernement.
I don't know what it's going to be from a go-forward perspective.
Je ne sais pas ce qu'il en sera à l'avenir.