They decided to stop going back over the past so they could rebuild their relationship.
Ils ont décidé de ne plus revenir sur le passé pour pouvoir reconstruire leur couple.
At the outset, I suggested going back over certain testimonies.
En préambule, j'ai proposé de revenir sur certains témoignages.
Once the contract was signed, for her that was the end of it; there was no point going back over it.
Une fois le contrat signé, pour elle c'était la fin du débat, inutile de revenir dessus.
VMware and Lenovo have shared a really long history of working together going back over twenty years.
VMware et Lenovo partagent une très longue histoire de collaboration qui remonte à plus de vingt ans.
Assortment drug-related charges going back over two decades, court-ordered rehabs...
Assortiment accusations liées à la drogue revenir sur deux décennies, rehabs ordonnées par le tribunal...
I do not think it would be very helpful to waste a lot of time going back over the substantive arguments.
Je ne pense pas qu'il serait très utile de perdre beaucoup de temps à revenir sur les arguments de fond.
There is, I think, no point at this stage in going back over the content and the implications of that provision.
Il est, je pense, inutile à ce stade de revenir sur le contenu et les implications de cette disposition.
In view of the short time remaining, he doubted the usefulness of going back over old ground.
Vu qu'il reste peu de temps, il n'est peut-être pas utile de revenir sur des questions anciennes.
Without going back over the striking examples of the past, several events this year once again illustrated the seriousness of the threat.
Sans revenir sur les exemples marquants du passé, plusieurs événements intervenus cette année ont à nouveau illustré la gravité de la menace.
Senator Pearson has just done so very faithfully, and I have no intention of going back over the details.
Madame le sénateur Pearson vient de le faire avec beaucoup de fidélité et je n'ai pas l'intention de revenir sur ces détails.
The teacher seemed really scattered today and kept going back over the same points.
Le professeur semblait brouillon aujourd'hui, il revenait sans cesse sur les mêmes points.
Constantly going back over that old defeat does nothing for your morale.
Revenir sans cesse sur cette ancienne défaite est sans profit pour ton moral.
Carefully going back over your report made it possible to fix several major calculation errors.
La relecture attentive de ton rapport a permis de corriger plusieurs fautes de calcul importantes.