He's on the earth, he is going like a roaring lion.
Il est sur terre, il va comme un lion rugissant.
This is great. Paige's plan is going like gangbusters so far.
Super. Le plan de Paige va comme sur des roulettes.
If you keep going like this, the gold medal will truly be within reach.
Si tu continues ainsi, la médaille d'or sera vraiment à portée de main.
We won't dodge a tax audit if we keep going like this.
Our collaboration is going like clockwork; everyone knows their role perfectly.
Notre collaboration se passe comme un rêve, chacun connaît parfaitement son rôle.
Despite criticism, she kept going like a man, confident in her choices.
Malgré les critiques, elle a continué comme un homme, sûre de ses choix.
Seriously, he might lose his job if he keeps going like that.
Sans plaisanter, il risque de perdre son emploi s'il continue comme ça.
If sales keep going like this, we should get out of the red soon.
Skydiving gets your adrenalin going like nothing else; it's incredibly intense.
Le parachutisme fait monter ton adrénaline comme rien d'autre; c'est incroyablement intense.
Your plan makes sense in every respect; let's keep going like this confidently.
In this situation, I can see nothing but trouble if we keep going like this.
Dans cette situation, je ne vois rien sinon des problèmes si nous continuons ainsi.
You'll find a thousand and one reasons to worry if you keep going like this.
Tu trouveras mille et une raisons de t'inquiéter si tu continues ainsi.
If we keep going like this, the company will clearly be headed for a crash.