Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comme
Vertaling van "comme" in Engels
Ce joueur était considéré comme un génie du football à son époque.
This player was regarded as a football genius in his day.
Le courrier recommandé fournit un reçu comme preuve d'envoi du document.
Certified mail provides a receipt as proof of sending the document.
Sa voix douce était comme une musique, apaisant son esprit troublé.
His soft whispering was like music, calming her troubled mind.
Elle répétait le morceau de piano comme si sa vie en dépendait.
She practiced the piano piece like her life depended on it.
Il a appelé en plein pendant le dîner, comme d'habitude.
He called smack dab during dinner, like he always does.
À la retraite, ils voyagent partout, légers comme l'air.
In retirement, they travel everywhere, light as a feather.
Le train express a traversé la gare en passant comme un éclair.
The express train roared through the station like a blue streak.
Je bande toujours quand ma copine me murmure des trucs comme ça.
I always crack a fat when my girlfriend whispers like that.
À travers le brouillard épais, le phare brillait comme un guide.
Through the dim fog, the lighthouse shone like a beacon.
De nombreux pays ont aboli la pendaison comme méthode de peine capitale.
Many countries have abolished hanging as a method of capital punishment.
La réunion de fête utilisait le houx comme symbole de bonne chance.
The holiday gathering used holly as a symbol of good luck.
Aucun des plans ne s'est déroulé comme prévu pendant le week-end.
None of the plans worked out as expected during the weekend.
Elle a décrit les douleurs comme une gêne constante dans ses épaules.
She described the pains as a constant ache in her shoulders.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met comme: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! comme ça adv.
like this · this way
"Fais comme ça et tu réussiras ton gâteau."
blanc comme neige adj.
white as snow · snow-white
"Sa robe était blanc comme neige sous la lumière."
! c'est simple comme bonjour exp.
a piece of cake
"Réparer cette machine, c'est simple comme bonjour !"
ça ne se dit pas comme ça exp.
That's not how you say it
"« Je vais au coiffeur pour me faire couper » ? Ça ne se dit pas comme ça."
! ça va comme ça exp.
that's good enough
"Tu peux arrêter de ranger, ça va comme ça."
! comme à la maison adv.
at home · right at home
"Dans ce restaurant, on se sent comme à la maison."
comme ci, comme ça adv.
so-so · okay
"Comment ça va ? Comme ci, comme ça, je n'ai pas à me plaindre."
comme neuf adj.
like new · in mint condition
"Cette voiture d'occasion est comme neuf, elle n'a aucune rayure."
comme on dit exp.
as they say
"Comme on dit, il a pris du plomb dans la cervelle, enfin presque."
comme on peut conj.
as best we can · as we can
"On avance comme on peut avec ce budget."
comme si c'était hier adv.
as if it were yesterday
"Il se rappelle son premier jour d'école comme si c'était hier."
! comme si j'allais conj.
as if I were going to
"Il agit comme si j'allais partir demain, mais je reste ici."
! comme tu le sens exp.
however you want
"Tu peux organiser la fête comme tu le sens."
comme un éclair adv.
like lightning · in a flash
"Il a disparu comme un éclair quand il a vu son père."
comme un escargot adv.
at a snail's pace
"Pierre marche comme un escargot pour aller à l'école."
comme un rien adv.
effortlessly · with ease
"Il a résolu ce problème complexe comme un rien."
comme une éponge adv.
like a sponge
"Le tissu boit l'eau comme une éponge."
comme une flèche adv.
like a shot · like an arrow
"Il est parti comme une flèche dès qu'il a entendu son nom."
comme une plume adv.
as light as a feather
"Elle flotte comme une plume sur l'eau."
comme vous voulez exp.
whatever you want
"Nous pouvons partir maintenant ou demain, comme vous voulez."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor comme in het Frans
Suggesties
comme ça
+10k
tout comme
+10k
comme si
+10k
comme pour
+10k
comme cela
+10k
comme c'est
+10k
comme indiqué
+10k
comme je l'ai dit
+10k
Resultaten: 5498576. Exact: 5498576. Verstreken tijd: 1139 ms.
