Nathan, I've got a going-away present for you, too.
Nathan, moi aussi, j'ai un cadeau d'adieu pour toi.
In fact, I snuck you in a going-away present.
En fait, j'ai réussi à t'avoir un cadeau d'adieu.
Really, you guys do not need to throw me a going-away party.
Vous n'êtes pas obligés de me faire une fête d'adieu.
Our friends are throwing us a going-away party, on the beach.
Nous amis nous font une soirée d'adieu sur la plage.
It's a going-away present a complete set of sterling silver golf clubs.
Un cadeau d'adieu un jeu complet de clubs de golf en argent.
A little going-away present at the end of our marriage.
Un cadeau d'adieu à la fin de notre mariage.
I thought it would be a good going-away present.
Je me suis dit que ça serait un bon cadeau d'adieu.
I had no time to organize going-away parties.
Je n'avais pas le temps de faire une fête d'adieu.
Donna, a going-away gift should be something special, meaningful, personal.
Un cadeau d'adieu doit être spécial, chargé de sens, personnel.
So I just stopped by to give you a little going-away present.
Je suis passé te donner un cadeau d'adieu.
They threw a going-away party for me.
Ils ont fait une fête d'adieu pour moi.
We're having a little going-away party.
On organise une petite fête d'adieu.
You can consider this my going-away present.
Vous pouvez considérez cela comme mon cadeau d'adieu.