Before going away for the weekend, he carefully packs his toiletry bag.
Avant de partir en week-end, il prépare soigneusement sa trousse de toilette.
They saved for two years before taking unpaid leave and going away together.
Ils ont économisé pendant deux ans avant de partir en congé sans solde ensemble.
So clearly, all of the clouds are not going away.
Clairement, tous les nuages ne vont pas s'en aller.
Kam's in boarding school, she'll be going away to college.
Kam est en pensionnat, elle va aller à l'université.
Nothing you are embarrassed of on the internet is ever going away.
Rien de ce dont vous avez honte sur Internet ne disparaîtra jamais.
They're going away to celebrate their anniversary at a tropical beach resort.
Ils partent fêter leur anniversaire dans un complexe balnéaire tropical.
We're happy to be going away together, far from all these stressful obligations.
Nous nous sentons heureux de partir ensemble, loin de toutes ces obligations stressantes.
Judging by their huge suitcases, you'd imagine they're going away for several weeks.
À la vue de leurs valises énormes, on imagine qu'ils partent pour plusieurs semaines.
I never liked the idea of going away, but sometimes it was necessary.
Je n'ai jamais aimé l'idée de partir, mais parfois c'était nécessaire.
I see myself in this working-class girl who has never travelled but dreams of going away.
Je me reconnais dans cette fille populaire qui n'a jamais voyagé mais rêve de partir.
Because your mom's coming and I'm going away.
Parce que ta mère arrive et moi, je m'en vais.
We were ecstatic throughout the whole trip, so happy to be going away together.
Nous étions euphoriques pendant tout le voyage, tellement heureux de partir ensemble.
I mean, you knew we were going away this weekend.
Je veux dire, tu savais qu'on partait ce week-end.