I'm talking about an animal that's gone unnoticed for centuries.
Il s'agit d'un animal qui est passé inaperçu pendant des siècles.
The plight of children in need has not gone unnoticed.
Le sort des enfants dans le besoin n'est pas passé inaperçu.
Please be assured that your efforts have not gone unnoticed.
Je n'exagère pas en disant que vos efforts ont été remarqués.
A sweeping analysis revealed trends that had gone unnoticed previously.
Une analyse approfondie a révélé des tendances qui étaient passées inaperçues auparavant.
Without thorough, methodical checking, this error in the figures would have gone unnoticed.
Sans travail de police sérieux, cette erreur dans les chiffres serait passée inaperçue.
The crunching processes revealed anomalies that had gone unnoticed before.
Les processus d'analyse ont révélé des anomalies qui étaient passées inaperçues auparavant.
The actions of you and your associates have not gone unnoticed.
Vos actions et celles de vos associés ne sont pas passées inaperçues.
Our approach to fiscal and economic management has not gone unnoticed.
Notre approche à la gestion fiscale et économique n'est pas passée inaperçue.
Such a sum of would in those days never have gone unnoticed.
Une telle somme d'argent ne serait à l'époque pas passé inaperçue.
This strong start hasn't gone unnoticed on the dancefloor either.
Ce bon départ n'est pas passé inaperçu sur le dancefloor.
And his beautiful act of compassion hasn't gone unnoticed.
Et son bel acte de compassion n'est pas passé inaperçu.
It seemed that this notion had gone unnoticed by the translator.
Il sembla que cette notion soit passée inaperçue par la traductrice.
She smiled dispiritedly, knowing her efforts had gone unnoticed by everyone.
Elle sourit mollement, sachant que ses efforts étaient passés inaperçus de tous.