Of course, there's still no substitute for good judgment.
Bien entendu, il ne peut pas encore remplacer le bon jugement...
He demonstrated good judgment when he chose to tap out instead of fighting back.
Il a fait preuve de bon jugement en choisissant d'abandonner plutôt que de riposter.
To settle this dispute, we need the perspective of someone with good judgment.
Pour régler ce conflit, il faudrait l'avis d'un homme de bon sens.
So please use good judgment and play fair.
Veuillez donc faire preuve de bon sens et de loyauté.
Without good judgment, it's easy to believe rumors and condemn someone unfairly.
Sans discernement, on peut facilement croire des rumeurs et condamner quelqu'un injustement.
Managing the company's social media quickly becomes a matter of balance and good judgment.
Gérer les réseaux sociaux de l'entreprise devient vite une question de mesure et de discernement.
You are a beautiful, smart young woman with good judgment.
Tu es une belle et intelligente jeune fille avec un bon jugement.
Staying out of trouble requires constant vigilance and good judgment.
Rester hors des problèmes exige une vigilance constante et un bon jugement.
When choosing where to place trust, use your good judgment.
En choisissant où placer la confiance, employez votre bon jugement.
Without your good judgment, this firm would have made a big mistake.
Sans votre bon jugement, ce cabinet aurait fait une grosse erreur.
Use your good judgment in protecting the beauty and solitude of the area.
Utilisez votre bon jugement pour préserver la beauté et la sérénité des lieux.
A plea bargain in itself displays an exercise of good judgment.
En soi, négocier un plaidoyer est une preuve de discernement.
I am sure I can rely on your good judgment in this matter.
Je suis confiant de votre bon jugement dans cette situation.