This four-leaf-clover keychain has been my good-luck charm since my first solo trip.
Ce porte-clés en forme de trèfle est devenu mon porte-chance depuis mon premier voyage seul.
He asked me to bring our childhood drawing as a good-luck charm for his delicate surgery.
Il m'a demandé d'emporter notre dessin d'enfance comme porte-chance pour son opération délicate.
Someone gave him a wooden good-luck charm to help him pass his entrance exam.
On lui a offert un porte-chance en bois pour l'aider à réussir son concours d'entrée.
As a child, I always believed the good-luck bone actually granted wishes.
Enfant, je croyais vraiment que l'os à souhaits réalisait les vœux.
She always touches her little jade good-luck charm before an important exam.
Elle touche toujours son petit jade porte-bonheur avant un examen important.
My cousin kept the charm as a good-luck token in her pencil case.
Ma cousine a gardé la fève comme porte-bonheur dans sa trousse d'école.
Grandma said whoever got the bigger piece of the good-luck bone would prosper.
Mamie disait que celui qui aurait le plus grand morceau de l'os à souhaits réussirait.
For every big exam, she always keeps her special good-luck charm in her pocket.
Pour chaque examen important, elle garde toujours son objet fétiche dans sa poche.
He always keeps his winning ticket in his wallet like a precious good-luck charm.
Il garde toujours son ticket gagnant dans son portefeuille, comme un porte-bonheur précieux.
He found a coin on the ground and kept it as a good-luck charm.
Il a trouvé un sou par terre et l'a gardé comme porte-bonheur.
She refused to throw away the good-luck bone, calling it her lucky charm.
Elle refusait de jeter l'os à souhaits, le considérant comme son porte-bonheur.
He keeps an old thousand-unit banknote in his wallet as a sentimental good-luck charm.
Il garde un vieux billet de mille dans son portefeuille comme porte-bonheur sentimental.
He wears a small four-leaf clover pendant as his everyday good-luck charm.
Il porte un petit trèfle à quatre feuilles en pendentif, comme porte-bonheur quotidien.