Les deux parties ont multiplié les gestes de bonne volonté.
Such goodwill gestures should be extended to higher education and research support.
Ces gestes de bonne volonté doivent être étendus au soutien à l'enseignement supérieur et à la recherche.
They must know how to gain their customers' loyalty through the quality of what they have to offer in their establishment and the necessary goodwill gestures.
Il doit savoir fidéliser sa clientèle par la qualité de la prestation de son établissement et les gestes commerciaux nécessaires.
If customers ever experience any problems with your brand, take immediate action and appease unhappy clients with goodwill gestures and follow-up contact to make sure the problem does not occur again.
Si les clients rencontrent le moindre problème avec votre marque, intervenez immédiatement et apaisez vos clients mécontents avec des gestes commerciaux et un suivi attentif, afin de vous assurer que le problème ne se reproduise plus.
The new authorities multiply their goodwill gestures to the street.
Les nouvelles autorités ont multiplié les gestes de bonne volonté à l'égard de la rue.
Requests for goodwill gestures will be assessed, at our sole discretion, in light of your purchase history.
Les demandes de geste commercial seront évaluées, à notre seule discrétion, au vu de votre historique d'achats.
A more purposeful capitalism requires more than just letters, speeches, and goodwill gestures.
Un capitalisme plus conscient de sa raison d'être exige davantage que de simples lettres, discours et gestes de bonne volonté.
Remember, casino bonuses are 'goodwill gestures', meaning you are not expected to profit from them.
N'oubliez pas, les bonus de casino sont des 'gestes de bonne volonté', ce qui veut dire que vous n'êtes pas supposés en tirer profit.
Both releases were described as "goodwill gestures".
Dans les deux cas, ces libérations ont été qualifiées de gestes de bonne volonté.
These goodwill gestures have, however, failed to moderate China's belligerent posture.
Ces gestes de bonne volonté ne sont toutefois pas parvenus à modérer la position belligérante de la Chine.
I was treated to beautiful goodwill gestures and that's why I decided to offer me a Iphone.
J'ai eu droit à de beaux gestes commerciaux et c'est la raison pour laquelle j'ai décidé de m'offrir un Iphone.
These goodwill gestures reassured the ultramontanes, who were still being kept out of the government by Mousseau.
Ces gestes de bonne volonté rassurent les ultramontains, toujours refoulés hors du pouvoir par Mousseau.
The measure was meant to be one of the "goodwill gestures" to go into effect with the resumption of the Washington talks.
Cette mesure faisait partie des "gestes de bonne volonté" qui devaient accompagner la reprise des pourparlers de Washington.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.