After that never-ending meeting, I've got a really bad headache.
Après cette réunion interminable, j'ai un sacré mal de crâne.
I think I've got a frog in my throat after that meeting.
Je crois que j'ai un chat dans la gorge après cette réunion.
The new teacher got a warm reception from parents at the school meeting.
Le nouveau professeur a reçu un accueil chaleureux des parents à la réunion.
The singer got a warm reception from the audience after her first song.
La chanteuse a reçu un accueil chaleureux du public après sa première chanson.
They got a pleasant surprise when they discovered the upgraded room.
Ils ont eu une agréable surprise en découvrant la chambre surclassée.
He's got a bug in his bonnet about conspiracy theories lately.
Il a une véritable idée fixe avec les théories du complot en ce moment.
She's got a bug in her bonnet about saving every last penny.
Elle a une idée fixe concernant l'épargne du moindre centime possible.
They unexpectedly got a day off after the important meeting was cancelled.
Ils ont eu une journée libre imprévue après l'annulation de la réunion importante.
After his victory, the player got a huge hug from his teammates.
Après sa victoire, le joueur a reçu un énorme câlin de ses coéquipiers.
The little boy got a caramel candy after he tidied his room nicely.
Le petit garçon a reçu un bonbon au caramel après avoir bien rangé sa chambre.
She's got a honey badger attitude; nothing seems to faze her.
Elle a une attitude coriace ; rien ne semble la perturber.
She's got a bug in her bonnet about punctuality and scolds everyone.
Elle a une idée fixe sur la ponctualité et réprimande tout le monde.
She got a phone call early this morning, even before the alarm.
Elle a reçu un coup de téléphone tôt ce matin, avant même le réveil.