Vertaling van "gpu agents" in Frans
If Orlov suspected that GPU agents were planted inside the headquarters of the SWP, he was correct.
Si Orlov soupçonnait que des agents du GPU étaient infiltrés dans les quartiers généraux du SWP, il avait raison.
It was merely a question for the police to determine the identity of the specific GPU agents involved.
Pour la police, il était seulement question d'identifier les agents du Guépéou impliqués dans cette affaire.
Though he knew that there were GPU agents present, he spoke to the assembled crowd, encouraging all to persist in the very activities for which he had been arrested.
Bien qu'il sût que des agents de la GPU étaient mêlés à la foule, il s'adressa à celle-ci, l'encourageant à persévérer dans les actions pour lesquelles il avait été arrêté.
For all the oppositionists, the "great democracies" were nothing more than antechambers of the Stalinist death camps or the playgrounds of the GPU agents, authorised to penetrate their territories to silence the oppositionists.
Pour tous les oppositionnels, les "grandes démocraties" n'étaient rien d'autre que les antichambres des couloirs de la mort staliniens ou les terrains de jeu des agents du Guépéou, autorisés à pénétrer sur leurs territoires pour massacrer les opposants.
A rumor had run through the crowd that the GPU agents had conducted L.D. secretly into the car and were preventing him from showing himself to those who had come to see him off.
Le bruit courut dans la foule que les agents du Guépéou auraient introduit subrepticement L. D. dans un wagon et l'empêcheraient de se montrer à ceux qui lui faisaient cette conduite.
The fact that Zborowski was allowed to return to a comfortable life as an academic demonstrates how imperialism, despite its squabbles with the Kremlin bureaucracy, appreciated the contribution of GPU agents to its own maintenance of power.
Le fait que Zborowski a été autorisé à retourner à une vie confortable d'universitaire démontre à quel point l'impérialisme, en dépit de ses querelles avec la bureaucratie du Kremlin, appréciait la contribution des agents du GPU à son propre maintien au pouvoir.
What for? Besides. GPU agents are quite sufficient for the perpetration of an assault, there is no need of the mysterious Fifth Column.
En outre, les agents du G.P.U. suffisent parfaitement pour perpétrer un attentat sans qu'il soit besoin de la mystérieuse 5º colonne.
That's how he proceeded at the trial of the 14 (Nikolaev and the others), where there were GPU agents among those shot.
C'est la méthode qu'il a employée lors du procès des 14 (Nikolaïev et autres), où il y eut parmi les fusillés des agents de la Guépéou.
After the end of World War II and the end of wartime cooperation between the Soviet bureaucracy and American imperialism, the position of the GPU agents operating inside the United States changed.
Après la fin de la seconde guerre mondiale et de la coopération établie pendant la guerre entre la bureaucratie soviétique et l impérialisme américain, la position des agents du GPU opérant aux États-Unis a changé.
Trotsky's assassination was prepared by a network of GPU agents planted in the main centers of the Fourth International.
L'assassinat de Trotsky a été préparé par un réseau d'agents du GPU infiltrés dans les principaux centres de la Quatrième Internationale.
Testimony years afterward revealed that Cannon's telephone was tapped by the GPU and that the business manager of the SWP's Fourth International magazine, one "Michael Cort," was one of the GPU agents.
Des années plus tard, des témoignages révélèrent que le téléphone de Cannon avait été placé sur écoute par le GPU et que le directeur commercial du magazine du SWP Fourth International, un certain « Michael Cort », était un des agents du GPU.
As the ICFI's investigation exposed the network of GPU agents who had penetrated the Fourth International and uncovered evidence of previously unknown relations maintained by Hansen with both the GPU and the FBI, the Pabloites responded with an international campaign of slander.
Alors que l'enquête du CIQI démasquait le réseau d'agents du GPU ayant pénétré dans la Quatrième Internationale et avec le GPU et le FBI, les pablistes répondirent par une campagne internationale de calomnies.
The last of the GPU agents with him, according to the confessions, were Luis Arenal, the contributor to The New Masses, and his brother, Leopoldo.
Les deux derniers agents du Guépéou qui restèrent avec lui sont, d'après les aveux, Luis Arenal, le collaborateur de The New Masses et son frère Léopoldo.