Il a fallu plusieurs agents pour maîtriser le suspect au bord de la rivière.
It took several officers to collar the suspect down by the riverbank.
Ils ont demandé un bulletin général pour alerter les agents concernant l'ambulance volée.
They requested an all-points bulletin to warn officers about the stolen ambulance.
Ils placeront des agents de santé à l'aéroport pour contrôler les voyageurs entrants.
They will station health officials at the airport to check incoming travelers.
Les agents du gouvernement ont annoncé officiellement la fermeture temporaire du parc national.
Government officials officially announced the temporary closure of the national park.
Les débris du malheureux accident ont été déblayés par les agents municipaux.
The remains of the unfortunate accident were cleared away by city workers.
Les agents municipaux à trottinette vérifient rapidement l'état des pistes cyclables.
City workers on scooters quickly check the condition of the bike lanes.
Les agents de contrôle du stationnement verbaliseront tout véhicule sans permis valide.
Parking enforcement officers will ticket any vehicle without a valid permit.
Au commissariat, les agents reçoivent une formation pour gérer diverses situations.
In the police department, officers receive training to handle various situations.
Des agents corrompus embarquent parfois des adolescents juste pour intimider tout le quartier.
Corrupt officers sometimes cart off teenagers just to intimidate the whole neighborhood.
Les agents d'immigration ont passé nos bagages au peigne fin à l'aéroport.
Immigration officers inspected our luggage with a fine-tooth comb at the airport.
Les agents ont rapidement appris à sécuriser les zones auparavant jugées dangereuses.
The officers quickly learned how to police areas that had previously been unsafe.
La loi laïque interdit aux agents publics de manifester leurs opinions religieuses au travail.
Secular law prohibits public officials from displaying their religious views while at work.
Le produit lacrymogène projeté par les agents irritait la gorge et le nez.
The tear-gas product sprayed by the officers irritated everyone's throat and nose.
