Governments pursuing decentralization programmes might wish to acquaint themselves with various ways of structuring grant programmes.
Les gouvernements qui exécutaient des programmes de décentralisation pourraient avoir intérêt à se familiariser avec différentes manières de concevoir des programmes de subventions.
Successful grant programmes for micro-enterprise development tend to be those that provide small amounts of capital in cost-effective and culturally appropriate ways.
Les programmes de subventions pour le développement des micro-entreprises sont d'ordinaire couronnés de succès lorsqu'ils prévoient des apports de capitaux d'un montant modique, selon des modalités efficaces et adaptées à la culture du pays.
Through special grant programmes, core and project funding has also been made available to major agencies in the sector.
Dans le cadre de programmes de subvention spéciaux, des fonds ont également été affectés aux principaux organismes dans le secteur.
Approval of additional grant programmes focusing on research topics of direct relevance to the protection of fragile areas in drylands, and ongoing consideration of more programmes of a similar nature.
Approbation de programmes de subvention supplémentaires axés sur des sujets de recherche directement liés à la protection de régions fragiles dans les terres arides et poursuite de l'étude de programmes analogues.
France is working proactively in the area of training, education, higher education and research, with inter-university cooperation and grant programmes.
La France mène une action dynamique dans le secteur de la formation, de l'éducation, de l'enseignement supérieur et de la recherche, avec des coopérations inter-universitaires et des programmes de bourses.
In order to meet these objectives particular attention is given to the research grant programmes, the applied research projects and the activities concerning the Olympic studies network and monitoring.
Afin d'atteindre ces objectifs, une attention particulière est accordée aux programmes de bourses de recherche, aux projets de recherche appliquée et aux activités liées au réseau et à l'observatoire des études olympiques.
It will discuss various sources of financing and roles of specialized financial providers, including public grant programmes, business angels and venture capital firms.
Elle traitera des différents types de financement et des rôles des pourvoyeurs de fonds, qu'il s'agisse de programmes de subventions publiques, d'investisseurs providentiels ou de sociétés de capital-risque.
Evaluations of social grant programmes showed that the majority of beneficiaries tended to spend money wisely on education, health and food, and that they would behave in the same manner without conditionality.
L'évaluation des programmes de subventions sociales montrait que la majorité des bénéficiaires tendaient à les consacrer avec sagesse à l'éducation, à la santé ou à l'alimentation et agiraient de même en l'absence de conditions.
Provision of resources through such measures as small grant programmes, and technical and other administrative support for initiatives taken and managed at the community level
Accorder des ressources, au moyen notamment de programmes de subventions modestes, et apporter un appui technique et administratif, aux activités entreprises et gérées au niveau communautaire
About 1,000 new places were created in family day-care centres in various areas of the country within the framework of these two grant programmes.
Ces deux programmes de subventions ont permis de créer près de 1000 nouvelles places de garderie familiale dans différentes régions du pays.
Its model mobilizes a diverse range of resources to fund their women's rights grant programmes: self-generated and autonomous funding is an important part of the puzzle and one that empowers grantees to play a donor role.
Son modèle mobilise une grande diversité de ressources afin de financer leurs programmes de subventions en faveur des droits des femmes: le financement auto-généré et autonome constitue un élément important du puzzle et permet aux bénéficiaires de subventions de jouer un rôle de donateur.
Squatters buy land for a nominal fee or through a case by case free land allocation, in which the cost of building the house can be supported through state grant programmes.
Les squatters achètent des terrains pour une somme modique ou par le biais d'une attribution gratuite de terrains au cas par cas. Par la suite, le coût de construction d'une maison peut être pris en charge par des programmes de subventions publiques.
In many cases, funding received by research institutions under international grant programmes is commensurate with budget allocations.
Le montant des financements reçus par les institutions scientifiques du pays dans le cadre de divers programmes de subvention internationaux est souvent du même ordre que celui des financements alloués par l'État.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.