Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

granting observer status

Geflecteerde vorm van grant observer status

Vertaling van "granting observer status" in Frans

octroi du statut d'observateur accorder le statut d'observateur

octroyant le statut d'observateur

octroi de ce statut

accorder un statut d'observateur

He did not understand the opposition to granting observer status to it.

L'orateur ne comprenait donc pas l'opposition que soulevait l'octroi du statut d'observateur à cette organisation.

His delegation hoped that agreement on the criteria for granting observer status could be reached soon.

Sa délégation espérait que l'on pourrait arriver bientôt à un accord sur les critères qui régiraient l'octroi du statut d'observateur.

By following such an approach, one could have certain well-defined criteria for granting observer status on a case-by-case basis.

Si l'on adoptait une telle approche, on pourrait avoir certains critères bien définis pour accorder le statut d'observateur cas par cas.

Second, considering the difficulties faced, his delegation was of the view that the guidelines and criteria used for granting observer status should be revised.

Deuxièmement, compte tenu des mêmes difficultés, la délégation pensait qu'il fallait réviser les lignes directrices et critères suivis pour accorder le statut d'observateur.

He also said that granting observer status to international organizations was a systemic issue.

Il a également dit que l'octroi du statut d'observateur aux organisations internationales était une question d'ordre systémique.

This position accorded entirely with criteria that was set up last year for granting observer status to outside organizations.

Cette position s'accordait entièrement avec les critères qui avaient été établis l'année précédente pour l'octroi du statut d'observateur à des organisations extérieures.

Other factors, such as time and space constraints, may also be relevant to the criteria for granting observer status.

D'autres facteurs, comme des contraintes de temps et d'espace, pouvaient aussi être pris en compte pour l'octroi du statut d'observateur.

Some delegations had insisted that such cases did not constitute precedents and had called for a review of the procedures for granting observer status.

Certaines délégations ont insisté sur le fait que ces cas ne constituaient pas des précédents et ont lancé un appel en faveur de la révision des procédures d'octroi du statut d'observateur.

While the criteria in that proposal were not perfect, they were reasonable and should be treated as a starting-point for granting observer status to organizations that fulfilled them.

Bien que les critères énoncés dans cette proposition ne soient pas parfaits, ils étaient raisonnables et devaient aider, dans un premier temps, à accorder le statut d'observateur aux organisations qui y répondaient.

It had been his delegation's intention to put forward a draft resolution on which there would be a broad consensus, as had been the case with other resolutions granting observer status to intergovernmental organizations.

La délégation indienne a voulu proposer un projet de résolution sur lequel un large consensus pourrait se dégager, comme cela a été le cas d'autres résolutions accordant le statut d'observateur à des organisations intergouvernementales.

He believed there should be valid and logical reasons for granting observer status to one organization and not to another.

Il estimait qu'il devrait y avoir des raisons valables et logiques d'accorder le statut d'observateur à une organisation et de le refuser à une autre.

Clarifying the role of observers and the criteria for granting observer status were therefore necessary and linked with the outstanding requests issue.

Il était donc nécessaire de clarifier le rôle des observateurs et les critères d'octroi du statut d'observateur, et cela avait un lien avec la question des demandes en suspens.

Consideration should be given in the discussion not only to establishing relations with and granting observer status to some of these organizations, but also to having reciprocal arrangements with them as well.

Il faudrait envisager, au cours des discussions, non seulement d'établir des relations avec certaines de ces organisations et de leur accorder le statut d'observateur, mais aussi de conclure avec elles des arrangements réciproques.