Là aussi, de grandes certitudes sont en train d'être mises à mal.
She herself, moreover, has long been making an effort in this direction, with a conviction all the more firm in that it is rooted in the great certainties that constitute her raison d'être.
Elle-même s'y emploie du reste de longue date, selon ses moyens, avec une conviction d'autant plus ferme qu'elle s'enracine dans les grandes certitudes qui constituent sa raison d'être.
The end of great certainties, of opposing blocks (East-West, documentary-fiction), but also the dislocation of the collective, our atomisation, confusion, the refusal or incapacity to talk about things as they are.
La fin des grandes certitudes, du bloc contre bloc (Est-Ouest, documentaire-fiction), mais aussi l'émiettement du collectif, l'atomisation, la confusion, le refus ou l'incapacité de dire les choses comme elles sont.
Two great certainties in life are death and taxes. Of these two, you are only responsible for taxes.
Il n'y a que deux certitudes dans la vie : la mort et les impôts - et seuls les impôts sont de votre ressort.
Death and taxes Two great certainties in life are death and taxes.Of these two, you are only responsible for taxes.
Les taxes et impôts : des incontournables Il n'y a que deux certitudes dans la vie : la mort et les impôts - et seuls les impôts sont de votre ressort.
Mr. Speaker, death and taxes are perhaps the two great certainties in life.
Monsieur le Président, la mort et les impôts sont probablement les deux plus grandes certitudes que nous avons dans la vie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.