She approached even the menial work with a positive attitude and great effort.
Elle abordait même le travail subalterne avec une attitude positive et un grand effort.
I recognize that your coming here has meant a great effort.
Je reconnais que venir ici a représenté pour vous un grand effort.
They made a great effort to settle the problem.
Some of you have made a great effort to be here.
Certains d'entre vous ont fait de gros efforts pour venir ici.
A great effort has been put into eliminating sexism in education.
I should like to emphasize our deep appreciation for their great effort.
Je tiens à souligner à quel point nous apprécions leurs efforts considérables.
It took great effort to kick down the resistance to change.
Il a fallu de grands efforts pour surmonter la résistance au changement.
After a great effort, he completed a hundred million recitations.
Après un grand effort, il a accompli cent millions de récitations.
We appreciate that you have made a great effort to be here.
Nous savons que vous avez fait un grand effort pour être ici.
To this end a great effort of education is needed.
À cette fin, un grand effort de formation est nécessaire.
Thereby recognising their great effort to obtain wine products of prestige.
Reconnaissant ainsi leur grand effort pour obtenir des produits viticoles de prestige.
To face with this ancestor he should show a great effort and courage.
Faire face avec cet ancêtre il devrait montrer un grand effort et courage.
I believe that the three institutions have made a great effort.
Je pense que les trois institutions ont fait de grands efforts.