Il semble qu'en dépit de sa situation défavorable, il a fait preuve d'un très bel effort.
It seems that, despite her disadvantageous situation, she put up a very valiant effort.
Tous ont fini par mourir du cancer à cause des insecticides, mais c'était un bel effort.
Of course, everybody ended up dying of cancer from the pesticides, but it was a valiant effort.
Ce fut un bel effort par ce groupe de jeunes hommes.
Elle a attendu cette fois et a fait un bel effort pour finir.
She was held up this time and produced a good effort to finish.
Quel bel effort et quelle belle réussite.
What a great effort and what a great success story that was.
Cette forteresse nécessite un bel effort pour se voir récompenser d'une vue séduisante sur la ville et la mer à l'horizon.
This fortress requires a great effort to be rewarded with a seductive view of the city and the sea on the horizon.
Un bel effort, avec la montagne d'argent que tu as.
Great effort with the mountain of money you've got.
Sinon, c'était un bel effort par nos gars.
Other than that it was a good effort by our guys.
Albert, c'est un bel effort d'être venu ici.
Albert, a good effort back there.
J'ai cru que c'était un bel effort de consensus.
I thought it was a good effort at consensus.
Les propriétaires ont fait un bel effort de décoration.
The owners have made a good effort for decoration.
Je peux que vous faites un bel effort de présentation.
But still. I can see you make a good effort at presenting yourself.
Pas terrible, mais bel effort.
Not your strongest, but good effort.