Vertaling van "grifters" in Frans
The women - they're all grifters.
Les femmes... elles sont toutes escrocs.
The grifters' downfall came when their intricate web of deceit began to collapse.
La chute des escrocs est survenue lorsque leur réseau complexe de tromperie a commencé à s'effondrer.
They were working on it, these gypsy grifters...
Ils devaient travailler dessus, ces arnaqueurs,
We're grifters; we're not killers.
On est arnaqueurs, pas tueurs.
Of grifters, ropers, faro-fixers, tales drawn long and tall.
Celles de filous, de combinards, d'arnaqueurs, des histoires hautes en couleurs.
A lot of grifters work in teams.
Beaucoup d'escrocs travaillent en équipe.
Imagine those guys, just a bunch of cheap grifters.
C'était une bande d'escrocs.
Maybe you do, I don't know, but this guy comes from a family of grifters.
Ce gars-là, il vient d'une famille d'escrocs.
You two cheap grifters thought you could put something over.
Deux petits escrocs qui pensaient pouvoir m'avoir?
Many changelings use this gift as a form of artistic and emotional expression, but it is an invaluable tool for grifters, spies, and others who wish to deceive.
Nombre d'entre-eux utilisent ce don comme une forme d'expression artistique et émotionnelle, mais c'est aussi un outil précieux pour les arnaqueurs, les espions et tous ceux qui veulent tromper.
Are you proud of doing business with these grifters instead of properly funding frontline border services officers?
Êtes-vous fier d'avoir fait affaire avec ces escrocs plutôt que d'avoir financé adéquatement les agents des services frontaliers?
And with so many fiefdoms that garner little to no ethical oversight, it's especially easy for grifters, kooks, and other unqualified individuals to win local elections.
Avec autant de fiefs soumis à peu, voire aucun contrôle éthique, il est particulièrement facile pour les escrocs, les fous et autres individus non qualifiés de remporter les élections municipales.
A couple of grifters trying a roulette scam.
Deux arnaqueurs à la roulette.