What I did not tell you was she was a grifter.
Mais je ne t'ai pas dit qu'elle était escroc.
The sweetest con of all is to con another grifter.
Le comble de l'arnaque est d'arnaquer un autre escroc.
I'll never come in second to a vainglorious grifter like you.
Je ne finirai jamais second face à un arnaqueur vaniteux comme toi.
Gregory was a dear friend and a brilliant grifter.
Gregory était un ami cher... et un arnaqueur brillant.
She's a longtime grifter who has worked a lot of scams.
C'est une arnaqueuse de longue date qui a fait beaucoup d'escroqueries.
It's quite a grifter's treasure trove.
Outsmarting a seasoned grifter requires a keen eye for detecting subtle signs of deception.
Déjouer un escroc expérimenté nécessite un œil attentif pour détecter les signes subtils de tromperie.
A talented grifter can manipulate situations to deceive others and gain their trust.
Un escroc talentueux peut manipuler des situations pour tromper les autres et gagner leur confiance.
In a crowded marketplace, the grifter blended in seamlessly while scouting for potential targets.
Dans un marché bondé, l'escroc se fondait parfaitement tout en repérant des cibles potentielles.
Beware of the grifter who sweet-talks you into giving them access to your finances.
Méfiez-vous de l'escroc qui vous amadoue pour accéder à vos finances.
Even the most cautious individuals can fall victim to the persuasive tactics of a skilled grifter.
Même les individus les plus prudents peuvent être victimes des tactiques persuasives d'un escroc habile.
The notorious grifter managed to grift his way out of several legal troubles.
Le fameux escroc a réussi à se tirer de plusieurs ennuis juridiques en trompant.
Despite the warnings, some people still fell victim to the cunning tactics of the grifter.
Malgré les avertissements, certaines personnes ont encore été victimes des tactiques rusées de l'escroc.