This new doctrine is a gross violation of international law.
A new offence - gross violation of integrity - has been introduced.
Human rights activists condemn stoning as a gross violation of human dignity.
Les militants des droits humains dénoncent la lapidation comme une violation grave de la dignité humaine.
This measure will lead to a gross violation of personal privacy.
Cette mesure conduira à une violation grave du respect de la vie privée individuelle.
This is disgraceful and a gross violation of privacy rights.
C'est scandaleux et cela constitue une grave violation des droits à la vie privée.
Just a few years ago, this would have been considered a gross violation of one's personal liberties.
Il y a tout juste quelques années, cela aurait été considéré comme une grave violation des libertés individuelles.
Forced evictions are a gross violation of legally recognized human rights.
Les expulsions forcées constituent une violation flagrante des droits humains reconnus par la loi.
This is an excessive and expansive claim which is a gross violation of international law.
Excessive et expansionniste, cette revendication constitue une violation flagrante du droit international.
Violence against women is a gross violation of human rights
La violence à l'égard des femmes est une violation grave des droits humains
Injection rooms are a gross violation of human rights!
Les salles d'injection sont une violation flagrante des droits de l'homme!
Given this continued gross violation of human rights
Face aux violations flagrantes et permanentes des droits de l'homme
All over the world hundreds of thousands of children are suffering this gross violation of their rights.
Dans le monde entier, des centaines de milliers d'enfants sont victimes de violations flagrantes de leurs droits.
These practices constitute a gross violation of internationally binding resolutions in the area of human rights.
Ces pratiques sont une violation flagrante des résolutions contraignantes à l'échelle internationale et des droits de l'homme.