I was just a lowly guardsman, and...
Je n'étais qu'un simple garde, et...
You can be a guardsman, a mercenary, or faceless hunter.
Vous pouvez être un garde, un mercenaire, ou chasseur anonyme.
You're not a guardsman yet, cadet.
Vous n'êtes pas encore un soldat de garde, cadet.
and beauty was acting as a guardsman
et la beauté a agi comme un soldat de garde
A guardsman just rode in from the hills.
Un garde vient d'arriver des collines.
I'm personally happy for the guardsman.
Personnellement, je suis contente pour le garde.
The guardsman approached one of many doors branching off from the long hallway.
Le garde s'approcha d'une des nombreuses portes qui donnaient sur le long couloir.
I removed it from a guardsman myself.
Je l'ai pris à un garde.
He ordered two horses to be saddled, and himself went as guide to the young Guardsman.
Il fit seller deux chevaux et se chargea de conduire le jeune garde.
The one who tried to kill the Guardsman.
Le même qui a voulu tuer le garde.
Zhakh followed the guardsman from the great hall, down a labyrinth of corridors that descended into the earth.
Zakh suivit le garde depuis le grand hall, au travers d'un dédale de couloir qui descendait sous terre.
A guardsman just rode in from the hills.
Un garde vient juste de revenir des collines.
Costa is shown to take his job as a guardsman seriously and obeys the orders he is given without question.
Personnalité Costa prend son travail en tant que garde au sérieux et obéit aux ordres qu'il reçoit sans les remettre en doute.